加拿大公民与移民部

学习指南

原文链接：http://www.cic.gc.ca/english/pdf/pub/discover.pdf

 

探索加拿大

公民的权利与责任

 

译文提供:聚译网jooyee.com

首席赞助：太子山跨国服务有限公司 【加拿大最大的翻译公证服务公司，驾照护照，续卡入籍，三级认证，代办各类文件，专业可靠，请访问公司网站 princemountain.com 】

 

小编按语： 近年来，移民加拿大的人越来越多。在您移民前，您需要完整的认识这个国家，今天我们为您提供的译文“探索加拿大”，将带您全方位的了解加拿大！ 聚译网全文逐字逐句翻译，绝无不实或夸大原文信息，值得您的信赖！ 贴心提醒： 无论是不是自己填写申请表格，您都需要有专业人士（持牌翻译员和公证人，律师等等）来做护照出生证等等的翻译工作哦！联络专业的移民顾问来为您服务吧！ 请电： 236-988-0610 或者加微信联系：

Copyright 2017, Jooyee Network Inc.2017年6月

 

公民入籍宣誓词

我宣誓（或申明）

我将忠实并忠诚于

加拿大女王

伊丽莎白二世陛下

及其后裔和继承者

并将切实

遵守加拿大的法律

履行作为加拿大公民的责任

 

解读宣誓词

我们在加拿大对代表所有加拿大人的某个人表示我们的忠诚，而非对某个文件（如一部宪法）、一面旗帜（如国旗）或某个地缘政治实体（如一个国家）。在我们的君主立宪制
国家，最高统治者（女王或国王）囊括了这些要素。这是一项非常简单但极具影响力的原则：加拿大被最高统治者人格化了，正如最高统治者被加拿大人格化一样。

 

注意—第三方入籍学习指南、测试和问题
唯一官方入籍测试学习指南为探索加拿大： 公民入籍的权利和责任，该指南可以在加拿大公民和移民部免费获取。如果您已经申请入籍，并且正在准备入籍测试，那么您的主要学习资源为该官方学习指南。如果您使用任何其他资料来为入籍测试做准备，您需自行承担风险。

 

加拿大公民和移民部部长代表加拿大女王陛下2012

Ci1-11/2012F-PDF

ISBN 978-1-100-20117-7

 

读者寄语

欢迎！移民到一个新的国家是需要勇气的。您决定申请入籍表明您又向前迈出了重要的一步。您将融入到一个伟大的传统当中，这个传统是您之前的历代先驱们所建立的。当您满足所有法律要求时，我们将欢迎您成为新公民，届时您将拥有所有公民权利和责任。

 

好几代移民都已经来到了加拿大海岸，他们帮助我们建立一个自由、法制和繁荣的社会。400年来，定居者和移民致力于将我们的国家打造成一个具有多样性并且富饶的土地。我们的国家具有令人引以为豪的历史和非常鲜明的特征。

 

加拿大是一个君主立宪制、议会民主制和联邦制国家。基于对法律制度和议会政府机构的共同承诺，加拿大人紧密联系在一起。

 

加拿大人以自己的身份而引以为豪，并且舍生忘我为捍卫自己的生活方式。前往加拿大并且申请入籍加拿大意味着您将一同参与续写加拿大历史。

 

要入籍加拿大， 18岁到54岁之间的移民必须熟练掌握英语或法语知识。此外，您还必须了解投票程序、加拿大历史、象征、民主体制、地理以及公民的权利和责任。

 

加拿大公民享有许多权利，但同时也承担很多责任。他们必须遵守加拿大的法律，尊重其他人的权利和自由。

 

本指南将帮助您为成为加拿大公民而做好准备。祝您好运！

 

有关加拿大公民与移民的更多信息，请访问www.cic.gc.ca。

 

4 您的加拿大入籍学习指南

 

目录

申请入籍…………………………………………………6

公民的权利与责任……………………………………8

关于我们………………………………………………10

加拿大的历史…………………………………………14

现代加拿大……………………………………………24

加拿大人如何自治……………………………………28

联邦选举…………………………………………………30

司法系统…………………………………………………36

加拿大的象征………………………………………………………38

加拿大的经济……………………………………………………42

加拿大的各区域…………………………………………………44

大西洋省份………………………………………………46

加拿大中部…………………………………………………47

草原省份……………………………………………………48

西海岸………………………………………………………49

北部地区……………………………………………………50

学习问题…………………………………………………………52

更多信息…………………………………………………………54

图片索引……………………………………………………………58

授权…………………………………………………………………64

名人名言………………………………………………………………66

 

6  您的加拿大入籍学习指南

 

申请入籍

申请入籍时，官员们会检查您的身份，确认您有资格申请，并确保您符合要求。

可能需要几个月的时间来处理您的申请。在申请受理的过程中，请确保呼叫中心始终拥有您的正确地址。

电话号码参见第54页。

图片：公民宣誓

 

如何使用这本小册子来准备入籍考试

这本小册子将帮助您准备入籍考试。您应当：

●学习本指南

●请朋友或家庭成员帮助您演练如何回答有关加拿大的问题；

●致电当地的学校或校委会、学院、社区中心或提供移民服务的当地机构，了解有关入籍课程的信息；

●参加加拿大政府提供免费英语或法语课程。

 

关于入籍考试

入籍考试一般采取笔试形式，但也有可能采用面试形式。您将接受有关两项基本入籍要求的测试：（1）了解加拿大以及公民的权利和责任，以及（2）足够的英语或法语知识。55岁及以上的申请者无需参加入籍考试。《公民条例》规定了如何判断您的能力是否满足了解加拿大这一要求的方法。如需了解此要求，请查看本学习指南第64页。

所有入籍考试的出题依据均为《公民条例》中提及的主题，所要求的全部信息都可以涵盖在本学习指南中。

 

考试之后

如果您通过考试，并且满足所有其他要求，您将收到参加公民宣誓的通知，告知您参加公民宣誓仪式的日期、时间和地点。

在入籍仪式上，您将：

●进行公民宣誓；

●在宣誓表上签字；和

●接收您的加拿大公民证书

如果您没有通过考试，您将会收到一份通知，说明接下来的该怎么做。

 

我们鼓励您和家人朋友一同庆祝这一时刻。

 

8 您的加拿大入籍学习指南

 

公民的权利和责任

 

加拿大公民享有权利但同时也承担责任。这些权利和责任来源于我们的历史，通过加拿大法律获得保障，并且体现我们共同的传统、身份和价值观。

加拿大法律有多个来源，包括由议会和省级立法机构通过的法律、英国普通法、法国民事法典和我们继承自大不列颠的不成文宪法。

 

这些权利与责任共同捍卫着加拿大人800年之久的有序的自由，这种自由最早可以追溯到1215年在英格兰签署的大宪章（又称自由大宪章），其中包括：

●意识和宗教自由；

●思想、信仰、观点和表达的自由，包括言论自由和新闻自由；‘

●和平集会的自由；以及

●结盟的自由。

 

人身保护令是指对国家非法拘禁提出异议的权利，该术语源于英国普通法。

 

1982年，对加拿大宪法进行了修订，以巩固加拿大权利和自由宪章。加拿大权利和自由宪章的第一句话是“加拿大是在承认上帝的无上权威和法律制度的基础上建立起来的。”这句话突显了宗教传统对加拿大社会和人类尊严与价值的重要性。

 

该宪章在列明其他权利的同时也试图对基本自由做以总结。其中最重要的权利包括：

 

●迁徙的权利——加拿大人可以在其选择的任何地方生活和工作，自由进入和离开加拿大，申请护照。

●原住民的权利——宪章保障的权利不会对任何协定或原住民的其它权利或自由产生负面影响。

●官方语言权利和小语种教育的权利——法语和英语在议会和整个政府中享有均等地位。

●多元文化主义——这是加拿大遗产和加拿大人身份的一个基本特征。加拿大人将彼此的存在视作礼物进行庆祝，努力尊重多元化，并且和睦相处。

图片：女王伊丽莎白二世宣布修订后的宪法。渥太华，1982年。

 

男女平等

加拿大法律规定男女平等。加拿大并未对野蛮文化习俗持开放和宽容的态度，例如容忍虐待配偶、“荣誉杀害”、女性割礼、逼婚或其它性别暴力等。根据加拿大的刑法，犯有此类罪行的人将受到严惩。

 

公民的责任

在加拿大，享有权利的同时也承担着着责任。这些责任包括：

 

●遵守法律——法律制度是加拿大的一项建立原则。个人和政府受制于法律而非专断行为。任何人或团体都不能凌驾于法律之上。

 

●对自己和家庭负责——找工作、养家、尽个人所能努力工作都是重要的加拿大价值观。工作有助于建立个人尊严、学会自我尊重以及促进加拿大的繁荣。

 

●参加陪审团——如果您被要求担任陪审员，那么根据法律，您必须参加陪审团。担任陪审员让人陪感荣幸，可以促使我们的司法系统正常运作，因为司法系统运作依赖公民组成的公正的陪审团。

 

●选举和投票——与投票权随之而来的是在联邦、省或地区以及地方选举中进行投票的责任。

 

●帮助社区其他人——数百万的志愿者花时间为他人提供帮助——帮助有需要的人、在您孩子就读的学校协助工作、在食物赈济处或其它慈善机构做义工、或鼓励新移民融入社会。提供志愿服务是获得实用技能、结交朋友和拓展社会关系的不错的方法。

 

●保护和享受我们的遗产和环境——每个公民都应该发挥一己之力杜绝浪费和污染，从而为子孙后代保护加拿大的自然、文化和建筑遗产。。

 

保卫加拿大

 

加拿大不设强制性兵役。但是，在加拿大常规部队（海军、陆军和空军）服役是为加拿大做出贡献的一种高贵的方式，也是一种不错的职业选择（www.forces.ca）。您可以兼职的方式参加海军、民兵或后备空军，从而获得宝贵的经验、技能并且建立良好的社会联系。年轻人可以进入军校学习纪律、责任和技能（www.cadets.ca）。

 

您也可以参加海岸警卫队或警察或消防部门等社区紧急服务部门。通过为您的社区提供保护，表明您正紧紧跟随您之前的加拿大人的脚步牺牲自我来服务国家。

 

10 您的加拿大入籍学习指南

关于我们

加拿大是一个强大而又自由的国家，闻名于世。加拿大人以其特有的身份而自豪。我们继承了世界上最古老而又连续的宪法传统。我们是北美唯一的君主立宪制国家。我们的制度努力维护和平、秩序和良政，这一词条见于1867年加拿大的原始宪法文件《英属北美法案》。秉承着对有序的自由、进取心、努力工作和公平竞争的信念，加拿大人能够在从大西洋海岸到太平洋乃至北极圈这样一个恶劣的环境中建立起繁荣的社会—以至许多诗人和作曲家将加拿大誉为“伟大的领地”。

 

要理解作为加拿大人意味着什么，必须了解我们的三种建国人民—原住民、法国人和英国人。

 

原住民

我们认为，原住民的祖先数千年前从亚洲迁移过来。早在第一批欧洲探险家来到北美之前，他们就已经在这里定居下来。多元性及富有活力的文化源于他们对造物者、环境和彼此之间的关系的宗教信仰。

加拿大宪法规定了原住民的权利及条约权。国王乔治三世在1763年的皇家宣言中最早对领土权提供了保障，同时，对于那些并非总是得到尊重的条约，领土权建立了与新移民进行谈判的依据。

19世纪初到20世纪80年代，联邦政府把很多原住民子女安置在寄宿学校接受教育，从而使他们融入加拿大主流文化。这些学校经营不善，对学生造成巨大伤害；有些学生甚至还遭受了肉体上的摧残。原住民的语言和文化实践活动大部分遭到禁止。2008年，渥太华政府正式向这些学生道歉。

今天，原住民这一术语指三种不同的群体：

印第安人是指因纽特人或梅蒂人之外的所有原住民。20世纪70年代，第一民族这一术语开始进入人们的视野。今天，一半左右的第一民族居住在大约600个社区的保留地上，另外一半则主要居住在保留地之外的市中心地区。

（从上到下）

阿尔伯塔省的梅蒂人克里舞者

 

（从左到右）

因纽特儿童在努纳瓦特地区的伊魁特市

海达族艺术家比尔·里德在刻图腾柱

 

多元一体

第一任特威兹穆尔男爵约翰·巴肯是一名颇受欢迎的加拿大总督（1935-40年）。他说：“移民群体应当保留他们的个性，每个人都要为民族特性贡献一己之力。”群体之间可以“相互学习，并且他们对自己特有的忠诚和传统的珍视程度不亚于那些源于自己联盟的新的忠诚和传统。”（加拿大哈里发克斯俱乐部，1937年）。这是显示的第15任总督（Kainai第一民族）头戴血头饰。

因纽特人（Inuit），Inuit这个词在因纽特语里是“人民”的意思。他们生活在北极小而分散的社群当中。他们之所以能够适应地球上最恶劣的环境之一，主要源于他们有关土地、海洋和野生动植物的知识。

梅蒂人特征很鲜明，他们是原住民和欧洲人的后裔，大多居住在草原诸省。他们同时具有法语和英语语言背景，并且还讲自己的方言古法文。

原住民当中大约65%属于第一民族，30%是梅蒂人，4%是因纽特人。

（从左到右）

魁比克蒙特利尔市圣帕特里克节日游行

安大略省马克斯威社区Glengarry高地运动会中的高地舞者

魁北克省加蒂诺市国庆日，

新不伦瑞克省Grande-Anse村庄阿卡迪亚小提琴手

 

英语和法语

今天的加拿大社会很大部分起源于移民者从欧洲带来的英语和法语基督教文明。英语和法语是大部分人的日常用语，也是加拿大的官方语言。法律规定联邦政府在整个加拿大提供英语和法语服务。

目前1,800万加拿大人以英语为第一语言，700万人以法语为第一语言。大多数法语为第一语言者居住在魁北克省，其中100万人居住在安大略省、新不伦瑞克省和曼尼托巴省，剩下的一小部分人居住在其它省。新不伦瑞克省是唯一一个官方语言为双语的省份。

阿卡迪亚人是法国殖民者的后裔，他们从1964年开始在如今的沿海省份定居。在1755年至1763年间英法战争中，超过2/3的阿卡迪亚人被驱逐出自己的家园。尽管阿卡迪亚人经历了这样严酷的考验，众所周知的 “大动荡”，他们依然生存下来并保留了其独特的民族特性。如今，阿卡迪亚文化繁荣发展，并且融入加拿大法语区充满活力的文化当中。 

魁北克人是魁北克省的人民，他们当中大多数人都讲法语。大部分是17世纪初和18世纪初的8,500个法国定居者的后裔，并且保留了独有的特性、文化和语言。众议院于2006年承认了魁北克人是联合加拿大中的一个民族。100万讲英语的魁北克人继承了250年的文化遗产，在魁北克省形成了一个充满活力的群体。

 

12 入籍加拿大

一些加拿大人从他们曾经遭受战争和冲突的地方移居到此处。但这并不能成为加拿大存在暴力、极端或仇恨偏见的理由。要成为加拿大人，新移民应拥护法律制度等民主原则。

在讲英语的地区，人们的基本生活方式源于17世纪初到20世纪成千上万英格兰、威尔士、苏格兰和爱尔兰的定居者、士兵和移民。数代英国开拓者、建设者以及其他群体艰苦奋斗，为我们的国家打下了基础。这一点可以帮助我们解释为什么Anglophones（讲英语的人）通常指的是英裔加拿大人。

 

加拿大的多样性

从19世纪起，大部分加拿大人都在这个国家出生。但是，加拿大通常被称为移民国家，这是因为在过去的200年间，数百万新移民帮助建立和捍卫了我们的生活方式。

许多种族和宗教群体在这里和平地生活和工作，他们以作为加拿大人而自豪。最大的群体包括英国人、法国人、苏格兰人、爱尔兰人、德国人、意大利人、中国人、原住民、乌克兰人、荷兰人、南亚人和斯堪的纳维亚人。从20世纪70年代起，大部分移民来自亚洲国家。

阿尔伯塔省爱民顿

文化庆典

 

（从左到右）

阿尔伯塔省，伊斯玛仪穆斯林在卡尔加里牛仔节,

安大略省多伦多加勒比文化节

阿尔伯塔省维尔镇乌克兰彩蛋节,

卑诗省，在奥利弗的年轻波兰舞者

 

渥太华风笛鼓乐

 

加拿大家庭广泛使用非官方语言。汉语是继英语之后在加拿大两个最大的城市中第二常用的家用语言。在温哥华，13%的人口在家使用汉语；在多伦多，7%的人口在家讲汉语。

绝大部分加拿大人信奉基督教。最大的宗教归属是天主教，其次是各种新教教会。穆斯林、犹太教、印度教、锡克教和其他宗教的人数以及“无宗教信仰”人士的数量都在增长。

加拿大通常与宗教团体合作，从而促进社会福利、和谐以及相互尊重；提供学校教育和医疗保健；安置难民；维护宗教自由，宗教表达和信仰自由。

 

加拿大的多元化涵盖：得到法律充分保护和平等对待的加拿大同性恋，包括可以获得世俗婚姻。 

 

这些不同的群体享有相同的加拿大人身份，构成了今天的多元文化社会。

(从左到右)

加蒂诺市的圣诞节 | 华裔加拿大老兵 |

魁北克市，圣母得胜圣殿 | 温哥华中国新年庆典

 

新斯科舍省的奥运选手Marjorie urner-Bailey是黑人保皇党的后裔。黑人保皇党包括逃跑的奴隶和非洲裔男女自由民，他们于18世纪80年代从美国逃到加拿大（1863年之前奴隶制在美国是合法的）

 

14 您的加拿大入籍学习指南

加拿大的历史

原住民

欧洲人探索加拿大之时，他们发现所有地区都被他们称为印第安人的当地人所占领。之所以将他们成为印第安人，是因为第一批探险家认为他们已经到达了东印度群岛。当地人以这片土地为生，其中一些人以狩猎和采集为生，其他人以种植作物生活。大湖区的休伦温达特族，如易洛魁人是农民和猎人。西北地区的克里族和甸尼族是猎人和采集者。苏族是游牧民族，驱赶野牛群。因纽特人靠北极野生动物为生。西海岸原住民通过风干和熏干来保存鱼肉。为了争夺土地、资源和威望，战争在原住民群体间是常见的。

 

欧洲商人、传教士、士兵和殖民者的到来，永远改变了原住民的生活方式。大量的原住民因缺乏免疫力而死于来自于欧洲的疾病。然而在原住民和欧洲人共存的最初200年间，他们已经形成了强大的经济和军事纽带，这奠定了加拿大的基础。

 

第一批欧洲人

 1000多年前，从冰岛来的北欧海盗在殖民格陵兰岛时也到达了加拿大的拉布拉多和纽芬兰岛。他们定居的兰塞奥兹牧草地遗迹，是一个世界遗址。

欧洲人认真探索加拿大开始于1497年的约翰·卡伯特远征，他是第一个绘制加拿大东海岸地图的人。

探索一条河流，命名加拿大

1534年和1542年之间，雅克·卡地埃进行了三次横跨大西洋的航行，宣称这片土地归属法国国王弗朗西斯一世。卡地埃听到两名被俘的导游讲了一个伊洛魁语的词“卡娜塔 ”，意为“村庄”。到16世纪50年代， “加拿大”这个名字开始出现在地图上。

（上图）

皮草贸易时期，印第安人营地

 

（右图）

约翰·卡伯特是一名移民到英格兰的意大利人。他是第一个绘制加拿大大西洋海岸地图的人。他于1497年踏上纽芬兰或布雷顿角岛的土地并宣布为英格兰找到了新的土地。英国人直到1610年才开始在此定居。

 

雅克·卡地埃是第一个探索圣劳伦斯河及注意到现今的魁北克城和蒙特利尔的欧洲人。

 

皇家新法兰西

1604年，法国探险家皮埃尔·德·蒙特和萨缪尔·德·尚普兰在佛罗里达北部建立第一个欧洲殖民地，首先在圣克罗伊岛（在今天的缅因州），然后在阿卡迪亚（今新斯科舍省）的皇家港口。1608年尚普兰建立了一个要塞，就是现在的魁北克城。殖民者与恶劣气候相抗争。尚普兰使殖民地与阿尔冈昆族、蒙塔格尼人、休伦湖和历史性敌人伊洛魁人联盟（五个第一民族组成的联盟，后来是六个），与法国殖民者斗争了一个世纪。1701年，法国人与伊洛魁人取得了和平。

因欧洲对海狸毛皮的需求，法国人和原住民在巨大的毛皮贸易方面展开经济合作。珍·塔隆、拉瓦尔主教和弗兰特纳克伯爵等杰出的首领在北美建立了一个从哈得逊湾到墨西哥海湾的法兰西帝国。

争夺一个大陆

1670年，英国国王查尔斯二世授予哈德逊湾公司整个哈德逊湾流域贸易专营权。此后的100年间，该公司与蒙特利尔的贸易商展开竞争。一些技能熟练且具有胆识的人乘独木舟旅行，他们被称为加拿大船夫和丛林猎人，他们与第一民族形成强大的联盟。

自17世纪初以来，大西洋沿岸的英国殖民者最终变得比新法兰西更为富有，且拥有更多的人口。17世纪，法国和大不列颠为赢得对北美的控制权展开争夺。1759年，英国人在魁北克城的亚伯拉罕平原战役中打败了法国人，标志着法兰西帝国在美洲的统治结束。双方军队的指挥官詹姆斯•沃尔夫准将和蒙特卡姆侯爵都在指挥战斗时阵亡。

魁北克省

战后，大不列颠重新将殖民地命名为“魁北克省”。讲法语的天主教徒被称为居住者或法裔加拿大人，他们在讲英语以及新教统治下的英帝国中，努力保留自己的生活方式。

顺应传统

为了更好地统治当时在加拿大占多数的法裔罗马天主教徒，英国国会通过了1774年魁北克法案。作为加拿大的基础宪法之一，该法案使全省实际顺应了英国体系原则。它给予天主教徒宗教自由，并允许他们担任公职，这在当时的英国是不被允许的。该法案恢复了法国民法，同时也维护了英国刑法。

联合帝国保皇党

1776年，魁北克南部13个英国殖民地宣布独立，并组成美国。北美再次因战争而分裂。超过40000名效忠于王权的被称为“保皇党”的人，逃离美国独立战争的压迫定居在新斯科舍省和魁北克省。约瑟夫布兰特率领数千莫霍克印第安保皇党进入加拿大。这些保皇党来自荷兰、德国、英国、斯堪的纳维亚、原住民和其他来源，并有长老会、圣公会、浸信会、卫理会、犹太教、教友会和天主教的宗教背景。 约3000名黑人保皇党、自由人和奴隶来北方寻求更好的生活。接着 ，在1792年，一些拥有很少土地的新斯科舍黑人，从塞拉利昂（西非）搬迁并建立了自由镇，一个属于自由奴隶的新英国殖民地。

（从左到右）

1690年，弗兰特纳克伯爵拒绝了向英国人交出魁北克，并且说：“大炮口将替我回答！”

皮埃尔·莱莫恩·迪巴域先生是新法兰西的一个伟大英雄。在17世纪末和18世纪初，从北方的詹姆士湾到加勒比的尼维斯，他在多次对抗英国人的战争中赢得了胜利。

卡尔顿爵士（多尔切斯特勋爵）是魁北克总督。他捍卫了法裔加拿大人的权利，并且在1775年美国军队侵略魁北克的战斗中击败了对手，并于1782至1783年间领导保皇党迁移到新斯科舍和魁北克。

16 您的加拿大入籍学习指南

民主的开端

民主体制渐进地、和平地发展。1758年，第一次代表大会在新斯科舍省的哈利法克斯进行了选举。爱德华王子岛是在1773年选举，之后，新不伦瑞克省在1785年。 1791年宪法法案把魁北克省分为上加拿大（后来的安大略省），主要包括保皇派、新教徒和讲英语的人，和下加拿大（后来的魁北克），大部分是天主教和讲法语的人。

该法案还第一次授予这两部分加拿大由人民选举产生立法议会。与此同时，加拿大这个名字也正式被官方认可并一直沿用至今。大西洋殖民地和这两部分加拿大被统称为英属北美。

废除奴隶制

奴隶制存在于世界各地，从亚洲，非洲，中东到美洲。第一个废除跨大西洋奴隶贸易的运动出现于18世纪末的英国议会。1793年，上加拿大由一个保皇党军官副州长约翰·格雷夫·斯锡姆科领导成为全帝国走向废除奴隶制的第一个省。1807年，英国国会禁止了奴隶买卖，1833年在整个帝国废除了奴隶制。成千上万的奴隶在 “北极星”（当时一份宣传废除奴隶制的报纸）的指引下逃离美国，并通过地下铁路（基督教反奴隶制联盟）来到加拿大定居。

经济增长

加拿大最早的公司形成于法国和英国的政体和毛皮贸易争夺时期。哈得逊湾公司拥有法国、英国、原住民员工，控制了从加里堡（温尼伯）和埃德蒙顿堡到兰利堡（靠近温哥华）及维多利亚堡的西北贸易—这些贸易站后来发展为城市。

在18世纪末和19世纪初第一个金融机构开设。 蒙特利尔证券交易所于1832年开业。 几个世纪以来，加拿大的经济主要来源于农业和出口天然资源，如皮毛，鱼类，木材，通过道路，湖泊，河流和运河运输。

（上图）

1793年，在魁北克城的下加拿大第一个由选举产生的议会，在辩论是否同时使用英语和法语。
 

（下图，从左到右）

陆军中校约翰·格雷夫·斯锡姆科是上加拿大第一个省督，也是约克城（现多伦多）的创建者。 斯锡姆科还使上加拿大成为英帝国第一个废除奴隶制的省。

玛丽·安（沙德）·凯莉是美国废奴运动中一个大胆坦率的活动家。 1853年她成为加拿大第一个女性出版商，帮助创办和编辑The Provincial Freeman。这是一份致力于宣扬反奴隶制、黑人移民加拿大、节制（极力主张人们少喝酒）以及维护英国管制的周报。

 

1812年战争：为加拿大而战

在特拉法尔加战役（1805年）中击败拿破仑·巴拿马的军队之后，英国皇家海军就掌管了海洋。包含加拿大在内的大英帝国与巴拿马展开统治欧洲的权力之争。美国人因而憎恨英国插足其航运。美国认为征服加拿大易如反掌，于是在1812年6月发动了侵略战争。美国人错了，加拿大志愿兵和第一民族（包括由特库姆塞酋长领导的萧尼族）在加拿大的防卫战中都支持英国士兵。7月，少将艾萨克·布洛克爵士率领军队攻陷了底特律，但是在尼亚加拉瀑布附近的昆士顿高地战斗（美国人在这场战役中战败）中防御美国人攻击时阵亡。1813年，中校查尔斯·德·萨拉贝利和40名士兵（大部分都是法裔加拿大人）在蒙特利尔的沙托盖阻击了4000名美国入侵者。1813年，美国人烧毁了约克（今天的多伦多）的政府大厦和国会大厦。少将罗伯特·罗斯带领新斯科舍远征军参加了1814年的反击战，烧毁了白宫和华盛顿其他公共建筑。不久后，罗斯就在战斗中阵亡，并以军礼埋葬于哈利法克斯。

美国人征服加拿大的企图在1814年惨遭失败。英国为加拿大的防御体系付出了沉重的代价，包括哈利法斯和魁北克城的要塞，哈利法斯的海军船队和金斯顿的亨利堡—如今都成了重要的历史遗迹。目前的加美边境有一部分是1812年战争的成果，它确保加拿大对美国保持独立。

（中图，从左到右）

1814年， 惠灵顿公爵派出他的一些最优秀的士兵来保卫加拿大。他还选择拜城（即现在的渥太华）作为里多运河（防御美国再次入侵加拿大的堡垒网络的一部分）的终端。在1815年击败了拿破仑的惠灵顿，因此对国家首都的建立发挥了直接的作用。

1813年， 劳拉·西科德,一个工兵的妻子和5个孩子的母亲，徒步走了19哩（30公里）的危险路程，警告詹姆斯·菲茨吉本中尉关于美国的一个袭击计划。她的勇敢为海狸坝战役的胜利做出了贡献。 到今天她仍被认为是加拿大的女英雄。

 

1837年-1838年叛乱

19世纪30年代，上下加拿大的改革者觉得要全方位实现民主太慢了。有些认为加拿大应当采纳美国共和党的价值观甚至加入美国。1837年-1838年间蒙特利尔外和多伦多内的区域发生了武装叛乱，因为没有足够的公共支持，叛乱者最终被英国军队和加拿大的志愿者击败。许多叛乱者被绞死或者流放，一些被流放的叛乱者后来又重返加拿大。

徳罕伯爵是一名英国改革者，他的任务是对叛乱进行报告。他建议将上下加拿大合并，然后成立认责政府。这意味着内阁阁员想要执政的话，就必须拥有大多数当选代表的支持。

（从左到右）

HMS 莎伦,一艘皇家海军护卫舰，于1813年领航俘获的美国护卫舰USS

切萨皮克进入哈利法斯港。在大湖区也曾发生过海战。

少将艾萨克·布洛克爵士和特库姆塞酋长在一起。英国军队、第一民族和加拿大志愿者一起，于1812至1814年间击败了美国人的入

 

18 您的加拿大入籍学习指南

徳罕伯爵还说，融合到讲英语的新教文化当中是加拿大人取得进步的最快捷径，这点很有争议。这种建议体现了他对试图捍卫自己独特身份的法裔加拿大人根本不了解。

包括艾迪安·帕斯夏爵士和乔治·艾迪安·卡地亚在内的一些改革者，以及上加拿大自愿政府民兵组织的前成员约翰·亚历山大·麦克唐纳爵士后来成了联邦之父。

侵。

责任制政府

1840年，上下加拿大统一成加拿大省。路易斯·希波提·拉芳登、罗伯特·波尔温和新斯科舍的约瑟夫·豪等改革者与英国总督们一起为实现责任制政府而努力。

新斯科舍于1847年-1848年成为第一个实现完全责任制政府的英属北美殖民地。1848年-1849年，联合加拿大总督埃尔金勋爵在伦敦的鼓励下成立责任制政府。

我们今天所拥有的体系就是这样：如果在议会中失去信任投票，政府必须下台。拉封丹拥护民主和法语权利，并成为加拿大责任制政府的第一个领袖。

同盟

从1864年到1867年，来自新斯科舍、新不伦瑞克和加拿大省的代表们共同致力于建立一个新的国家，这一行动得到了英国人的支持。这些代表被称为联邦之父。他们建立了包括联邦和省在内的两级政府。原来的加拿大省被拆分为两个省：安大略和魁北克。这两个省加上新不伦瑞克和新斯科舍形成一个新的国家，被称为加拿大自治领。每个省设有自己的立法机关并且监管着教育和健康等领域。

1867年，英国议会通过《英属北美法案》。加拿大自治领于1867年7月1日正式成立。在1982年之前，人们把7月1日当做“自治领日”来庆祝，从而纪念加拿大成为自治领的那一天。这一日如今被正式称为加拿大日。

从海洋岛海洋的自治

伦纳德·蒂利爵士是来自新不伦瑞克的当选官员，也是联邦之父。他于1864年提出了“加拿大自治领”这个术语。他的灵感来自于圣经诗篇第72篇，里面提到“从海洋到海洋以及从河流到地球两端的自治”。这个短语体现了建立一个强大、统一、富裕、自由和跨越大陆的国家的构想。这个名称被写进宪法，被正式沿用了大约100年，并且至今仍然是我们遗产的一部分。

（上图）

联邦之父于1867年7月1日建立了加拿大自治领，我们今天的国家诞生了

 

（左图）

路易斯·希波提·拉芳登爵士是一名法语权利的捍卫者，他于1849年成为加拿大责任制政府的第一人领袖（类似于总理）

 

（下图）

1923年，加拿大自治领1元钞票，上面有国王乔治五世的肖像。乔治五世于1921年指定了加拿大的国家颜色（白色和红色），这就是我们现在的国旗的颜色。

 

自治领的扩张

1867年 – 安大略、魁北克、新斯科舍、新不伦瑞克

1870年 – 曼尼托巴、西北地区

1871年 – 不列颠哥伦比亚

1873年 – 爱德华王子岛

1880年 – 北极群岛转让（给西北地区）

1898年 – 育空地区

1905年 – 阿尔伯塔、萨斯喀彻温

1949年 – 纽芬兰和拉布拉多

1999年 – 努纳瓦特地区

您知道吗? 在20世纪20年代，有些人认为英属西印度群岛（英属加勒比海区域）应该成为加拿大的一部分。虽然今天加拿大和英联邦加勒比海国家及地区有着紧密的联系，但事实上这并没有发生。

加拿大的第一任总理

1867年， 约翰·亚历山大·麦克唐纳爵士于1815年1月11日生于苏格兰，是一位联邦之父，也是加拿大的首任总理。他幼年时期来到上加拿大，曾是安大略省金士顿市的一名律师，是一个天赋异禀政治家，并且拥有多重个性。议会把1月11日定为约翰·亚历山大·麦克唐纳爵士日。10元钞票上印有他的肖像。

乔治·艾迪安·卡地亚爵士是来自魁北克的联邦主要建造者。他是一名铁路律师，蒙特利尔人，是麦克唐纳的亲密盟友和爱国的加拿大人。卡地亚领导魁北克加入联邦，并在西北地区、曼尼托巴和不列颠哥伦比亚加入加拿大一事的谈判中有着不俗的贡献。

西部动乱

1869年，当加拿大从哈德逊湾公司接管了广阔的西北地区时，红河的12000名梅蒂人拒绝谈判。作为回应，路易斯·里埃尔领导了武装起义，占领了该地区的首府加里堡。加拿大的未来岌岌可危。如果加拿大连自己内部都无法控制，如何能实现从海洋到海洋的自治？

渥太华于1870年派兵重夺加里堡，里埃尔逃到了美国。加拿大建立了一个新的省份：曼尼托巴。里埃尔入选议会，但他从来没有任职。后来，向西部移居再次威胁到梅蒂人和印第安人的权益，1885年，第二次叛乱在如今的萨斯喀彻温省爆发，里埃尔因重大叛国罪被审判及处死，这个决定在魁北克遭到了强烈反对。很多人将里埃尔当作英雄、梅蒂人权利的捍卫者和曼尼托巴之父。

继梅蒂人第一次动乱后，总理麦克唐纳德于1873年建立了西北骑警（NWMP）以平息西部并协助与印第安人进行谈判。西北骑警建立了卡尔加里堡、麦克劳德堡和其它中心，它们成为今天的城市和乡镇。里贾纳则为总部。今天，加拿大皇家骑警（RCMP或“the Mounties”）是国家警察，也是加拿大最著名的象征之一。少将山姆·斯蒂尔爵士等加拿大一些出众的英雄都是来自皇家骑警。

（右图）

约翰·亚历山大·麦克唐纳爵士,加拿大自治领的第一任总理

 

（从左到右）

加里堡, 1863年: 联邦建立之前，哈德逊湾公司的旗帜在西部加拿大飘扬了200年

山姆·斯蒂尔爵士: 一名伟大的前线英雄、骑警和女王的士兵

梅蒂反抗运动: 加布里埃尔·杜蒙特是梅蒂人最伟大的军队指挥

 

20 您的加拿大入籍学习指南

火车机组成员与一辆向西行驶的太平洋特快列车在1886年第一次穿越卑诗省格拉西尔附近的Illecillewaet河时拍照留影

连接海与海之间的铁路

在渥太华承诺修建直达西海岸的铁路后，卑诗省于1871加入了加拿大国土。1885年11月7日，当斯特拉思科纳勋爵（Donald Smith）这位苏格兰出生的加拿大太平洋铁路局长（CPR）敲下最后一根道钉时，标志着一个强有力的统一象征的实现。该项目由英国和美国投资者提供资金，由欧洲和中国的劳工修建。之后幸存的华人受到歧视，包括人头税、种族入门费。加拿大政府于2006年对这种歧视性政策表示道歉。经过多年艰苦卓绝的工作，太平洋铁路的“钢铁带”终于实现了国家的梦想。

1886年，中国工人在卑诗省坎卢普斯市太平洋铁路上的营地

向西迁移

加拿大的经济在19世纪90年代和20世纪初的经济繁荣时期增长强劲，并迅速工业化。一百万英国人和一百万美国人在这一时期移民到加拿大。

洛里艾爵士成为联邦成立后的首位法裔-加拿大总理，他鼓励人们迁移到西部。他的肖像被印在5加元的钞票上。铁路的建成使移民成为可能，包括170000乌克兰人、115000波兰人，来自德国、法国、挪威和瑞典的上万人，在1914年之前在西部定居下来，并促进了当地的农业发展。

（从左到右）

福特 加里 霍斯中士，加拿大远征军，1916年

阿瑟 柯里爵士，一名预备役军官，成为加拿大最伟大的战士

第一次世界大战枫叶帽徽。加拿大的士兵开始在1850年使用枫叶帽徽

 

第一次世界大战

大多数加拿大人为成为大英帝国的一部分而感到自豪。超过7000人自愿参加南非战争（1899 - 1902年），俗称布尔战争，战争中共有超过260人牺牲。1900年，加拿大人参加了帕尔伯格战斗（“马山”）和里尔战役，这两次战争的胜利增强了加拿大的民族自豪感。当德国于1914年袭击比利时和法国时，英国宣战，渥太华组织了加拿大远征军（即后来的加拿大军团）。当时加拿大总人口共八百万，其中超过600000加拿大人在战争中服役，大部分是志愿者。在战场上，加拿大人被证明是顽强具有创新精神的士兵。加拿大与西方阵线同悲共喜。加拿大军团在1917年4月占领了维米岭，其中一万人牺牲或受伤，因加拿大人的勇敢而获得了“大英帝国的突击部队”的荣誉。一名加拿大官员说：“这是加拿大从大西洋到太平洋的阅兵…在那几分钟我亲眼目睹了一个民族的诞生。”4月9日被定为“维米日”进行庆祝。令人遗憾的是，从1914年到1920年，尽管英国反对，渥太华还是把8000名以上的前奥匈帝国人（主要是乌克兰人）作为“敌国公民”关押在加拿大的24座劳动营里。1918年，在亚瑟 柯里将军的指挥下，加拿大最伟大的战士，加拿大军团与法英帝国的军队一起在最后的一百天奋勇作战。其中包括，1918年8月8日在亚眠战役的胜利，德国人称之为“德军黑色的一天”–接下来是阿拉斯、杜北运河康布雷和蒙斯战役的胜利。随着德国和奥地利的投降，战争于1918年11月11日结束。共有60000加拿大人在战争中丧生，170000人受伤。这场战争加强了加拿大与英国的自豪感，特别是英裔加拿大人。

妇女获得投票权

在邦联时期，投票仅限于拥有财产的成年白人男性。这在当时大多数民主国家都很普遍。妇女争取选举权的努力被称为妇女选举权运动。在加拿大，这个运动的创始人是艾米莉史杜威医生，第一位在加拿大行医的加拿大女性。1916年，曼尼托巴成为第一个赋予妇女投票权的省份。1917年，在史杜威医生和其他女权参政论者的领下，罗伯特 鲍顿爵士领导的联邦政府赋予妇女在联邦选举的投票权——首先获得投票权的是在战斗前线的护士，然后是那些在战时积极为男子提供服务的妇女。。1918年，大部分年满21岁及以上的加拿大女公民获准在联邦选举中投票。1921年，艾格尼丝  麦克菲尔，一名农民和教师，成为第一名女议员。由于特里萨·卡斯格兰和其他人的工作，魁北克妇女在1940年获得投票权。

绰号为“蓝鸟”的3000多名护士曾在加拿大皇家陆军医疗队服役，其中2500人在海外服役

 

22 您的加拿大入籍学习指南

（从左到右）

加拿大士兵在纪念日为阵亡士兵默哀

纪念日罂粟花

加拿大退伍老兵

 

童子军在纪念日献花

加拿大人纪念他们的退伍军人和时至今日在加拿大参加的所有战争中倒下的先烈，每年的11月11日是阵亡将士纪念日。加拿大人佩戴者红色罂粟花，在11月11日的11点钟默哀，向那一百多万名英勇投身于战争的男女及11万献出生命的人们致敬。加拿大医疗军官约翰·麦克雷中校于1915年写了一首诗《在法兰德斯战场》，人们常常在纪念日那天朗诵这首诗：

在法兰德斯战场，罂粟花随风飘摇，一排排一行行，绽放在如林的十字架间

那是我们最后的地方；天空中的云雀，

依然在勇敢地欢唱，

歌声湮没在连天的烽火中。

我们长眠于此。倏忽之前，

我们还一起生活着，感受晨曦，凝视落日

我们爱过，一如我们曾经被爱。而今躺倒在法兰德斯战场。

继续战斗吧：

请你从我们低垂的手中接过火炬，

让它的光辉，照亮血色的疆场

若你抛弃我们为之而死的信仰

我们将无法瞑目，纵使罂粟花依然绽放

两次战争之间

第一次世界大战后，大英帝国演变成一个以英联邦著称的自由联合体国家。时至今日，加拿大仍然是这个英联邦的主要成员，连同其他帝国的继承国，如印度、澳大利亚、新西兰、几个非洲国家和加勒比国家。“兴旺的二十年代”是经济繁荣时期，贸易繁荣，失业率低。然而，1929的股市暴跌导致了大萧条或所谓的“恶劣的三十年代”。失业率在1933达到27%，许多企业倒闭。加拿大西部的农民受低粮价和可怕干旱的打击最为严重。越来越多的需求促使政府建立最低工资、标准工作周和失业保险等社会保障网。加拿大银行是一家中央银行，创建于1934年，负责管理货币供应和稳定金融体系。移民人数下降，许多难民被拒之门外，包括1939年企图逃离纳粹德国进入加拿大的犹太人。

菲尔 爱德华是加拿大田径冠军。他出生在英属圭亚那。他在1928年、1932年和1936年的奥运会为加拿大获得铜牌，然后从麦克吉尔大学医学院毕业。他在第二次世界大战期间担任加拿大陆军中尉，作为一名蒙特利尔医生，他成为了热带疾病专家。

在第二次世界大战中，加拿大人攻占了朱诺海滩，这是1944年6月6日（D-Day）盟军登陆诺曼底战役的一部分。

诺曼底登陆，1944年6月6日

为了打败纳粹主义和法西斯主义，盟军进攻纳粹占领的欧洲。加拿大人参加了在1943年到1944年的解放意大利之战。在1944年6月6日，被称为D-Day，在大规模的登陆法国北部诺曼底战役中，15000名加拿大军人突袭并攻占了德国军队手中的朱诺海滩，在奥维尔·费希尔的一幅油画中就展示了这个伟大的国家成就。诺曼底登陆中大约有十分之一的盟军士兵是加拿大人。1944年到1945年，加拿大军队解放了荷兰，并迫使德国于1945年5月8日投降，结束了欧洲长达六年的战争。

第二次世界大战

第二次世界大战开始于1939，当时，德国国家社会主义党（纳粹）独裁者阿道夫·希特勒入侵了波兰，征服了大部分的欧洲国家。加拿大加入了民主同盟，展开了以武力战胜暴政的斗争。超过一百万加拿大人和纽芬兰人（纽芬兰岛曾是一个独立的不列颠实体）参加过第二次世界大战，当时两国总人口共1150万人。这是一个很高的比例，其中44000人在这场战争中丧生。日本帝国进攻香港时，加拿大人勇敢作战，但在不成功的香港防御（1941）中遭受损失，并在一次突袭纳粹控制的法国迪耶普海岸（1942）时失败，遭受损失。加拿大皇家空军（RCAF）参加了不列颠之战，并在欧洲上空提供了高比例的轰炸机和战斗联邦机组。此外，加拿大对盟军空军的贡献比任何其他英联邦国家都要多，在英联邦航空训练计划中，有超过130000名盟军在加拿大受训。

加拿大皇家海军（RCN）在大西洋战役中发现了最佳时机，保护商船对抗德国潜艇舰队。加拿大的商船帮助提供食物、衣服和对英国的补给。第二次世界大战结束时，加拿大拥有世界上第三大海军。在太平洋战争中，日本入侵阿留申群岛，袭击了温哥华岛上的一座灯塔，在卑诗省和草原省份上空发射热气球，粗暴虐待在香港俘获的加拿大战俘。日本于1945年8月14日投降，结束四年的太平洋战争。令人遗憾的是，战争状态和卑诗省的公众舆论导致了联邦政府对日裔加拿大人强行搬迁并强行出售他们的财产，且没有做出任何补偿。尽管一些地方官员和渥太华皇家骑警表示，这些日裔加拿大人对加拿大构不成大的危胁，但这种情况仍然发生了。加拿大政府于1988年对战时强加于日裔加拿大人的错误进行道歉并对受害者给予了赔偿。

 

24 您的加拿大入籍学习指南

现代加拿大

多伦多商业区：加拿大金融首都

贸易与经济增长

战后的加拿大经历了历史的繁荣和物质的进步。关税和贸易总协定（GATT）取代了世界经济萧条时期的限制性贸易政策，并形成了现在的现在的世界贸易组织（WTO）。1947年阿尔伯塔石油的发现开启了加拿大现代能源产业。1951年有史以来第一次，大多数加拿大人能够负担得起足够的食物、住所和衣物。1945至1970年间，随着加拿大向美国和其他贸易伙伴靠拢，加拿大成为工业化国家中最强大的经济体之一。今天，加拿大人享受着世界最高的生活标准，这是建立在加拿大人的辛勤工作和与其他国家，特别是美国的贸易基础上的。随着经济的日益繁荣，加拿大在支持社会救助计划上的能力也增强了。加拿大卫生法确保覆盖共同要素和基本标准的医疗保险范围。联邦政府在1940年引进了失业保险（现在称为“就业保险”）。早在1927年初，就设计了老年保障制度，加拿大和魁北克在1965年制定了养老金计划。公立教育由各省和地区提供。

国际参与

像澳大利亚、新西兰等国家一样，加拿大逐步发展了自主权，并在国际上做出了重大贡献。几个被解放的东欧国家成为由独裁者约瑟夫 斯大林领导下的苏联控制的共产主义集团的一部分，这时冷战开始了。加拿大与西部其他民主国家组成北大西洋公约组织（北约）——一个军事联盟，并与美国组成北美空防司令部（NORAD）。

加拿大加入联合国（UN）等国际组织。它在朝鲜战争（1950年到1953年）中参加了联合国保卫韩国的行动，这场战争共有500人死亡，1000人受伤。加拿大在不同的地方参加了多次联合国维和任务，如埃及、塞浦路斯和海地，以及在前南斯拉夫和阿富汗参与其他国际安全行动。

加拿大和魁北克

法裔加拿大社会和文化在战后时期蓬勃发展。魁北克经历了20世纪60年代被称为“安静革命”的快速变革时期。许多魁北克人试图脱离加拿大。1963议会成立了双语和二元文化的皇家委员会。这导致了官方语言法案（1969）的建立，该法案保证了加拿大联邦政府在全国提供法语和英语服务。1970年，加拿大帮助建立了国际法语国家协会（La Francophonie）。魁北克主权运动力量日益增强，但在1980年的全民公决中落败。经过多次谈判，1982年宪法在未经魁北克同意的情况下获得修正。虽然主权在1995年的第二次公投中再次败北，但魁北克在加拿大的自治权仍然是一个热门的话题，这成为继续塑造我们国家的一部分动力。

（从左到右）越南裔加拿大人游行、加拿大皇家空军F-86佩刀战斗机、太阳马戏团

不断变化的社会

在过去的50多年里，随着社会价值观的不断变化，加拿大日益成为更加灵活和开放的社会。中等和高等教育机会不断增加，越来越多的人接受教育，并且越来越多的女性也加入到了专业劳动队伍中去。

短叶松，汤姆·汤姆森所作

在过去，大部分亚裔加拿大人都没有权利在联邦选举和省选中投票。而在1948年，日裔加拿大人作为最后一批无权投票的人最终获得了投票权。土著民在1960年获得了投票权。现在18岁以上的公民都可以投票。

加拿大接纳了成千上万的来自共产主义国家的难民，其中包括1956年从匈牙利苏维埃暴政中逃出来的约37,000人。1975年，共产主义在越南战争中取得胜利，很多越南人逃离，其中有5万多人逃往加拿大，寻找庇护所。

19世纪和20世纪很多人移民到加拿大，多元文化理念的发展获得了新动力。到20世纪60年代，三分之一的加拿大人既不是英国后裔也不是法国后裔，他们都很自豪能够在加拿大这个国家中保留自己独特的文化。如今，多样性使加拿大人的生活（尤其是城市）更加丰富多彩。

加拿大艺术和文化

在悠久的历史中，加拿大艺术家创造了加拿大人引以为豪的艺术成就。不同地区的艺术家表达和描述我们的文化，创新艺术形式，并在国内都取得了辉煌的成就。

加拿大人在英语和法语文学方面做出了突出的贡献。小说家、诗人、历史学家、教育学家和音乐家都对文化产生了重大影响。一些男女作家包括斯蒂芬·里柯克、路易斯·埃蒙、查尔斯G.D.罗伯茨爵士、波琳·约翰逊、爱弥尔·内利冈、罗伯森·戴维斯、玛格丽特·劳伦斯以及莫迪凯·里奇勒。音乐家例如欧内斯特·麦克米伦和希利·威兰在全球享誉盛名。作家例如小川乐、麦可·翁达杰以及罗辛顿·米斯垂丰富了加拿大的文学经验。

在视觉艺术方面，加拿大历史上最有名的可能就要数七人画派了，该画派在1920年成立，他们开创了一种新的画风，钟情于荒野自然风景。艾米丽·卡尔描绘了森林和西海岸的土著手工艺品。魁北克的Les Automatistes（艺术团体）是20世界50年代现代抽象艺术的先锋，其中最著名的吉恩-保罗·里奥皮勒。魁北克的路易斯-菲利浦·何伯特是有名的历史人物雕塑家。凯诺尤安克·阿什瓦克开创了因纽特艺术，创作了蚀刻画、版画和皂石雕塑。

加拿大拥有历史悠久和令人钦佩的表演艺术，拥有大量的地区影院和享誉世界的表演艺术公司。

丹尼斯·阿坎德的影片在魁北克和整个加拿大都很受欢迎，并且他还获得了国际奖项。其他有名的加拿大制片人还有诺曼·杰威森和阿托姆·伊戈扬。加拿大电视剧也很受欢迎。

 

26 您的加拿大入籍学习指南

（从左到右）多诺万·贝利、香岱儿·帕蒂可莱克、特里·福克斯、韦恩·格雷茨基

奥运会金牌得主、加拿大著名的同性恋权益活动家马克·特克斯贝里

1972年，保罗·亨德森在加拿大-苏联巅峰大赛上获得了制胜球。这一球被称为“闻名世界的一球”，至今在运动和文化历史中被视为一项重大事件。

所有省份和地区都培养了业余和专业的明星运动员以及奥运会金牌得主，这促进了运动事业的蓬勃发展。加拿大人詹姆斯·奈史密斯在1891年发明了篮球。许多重要的联赛都有加拿大体育人才参加，在国家冰球运动项目中，加拿大球队称霸世界。在1996年的夏季奥运会上，多诺万·贝利打破了世界短跑记录，收获两枚奥运金牌。香岱儿·帕蒂可莱克是世界级轮椅赛手，是残奥会金牌得主。韦恩·格雷茨基是有史以来最伟大的冰球运动员之一，他从1979年到1988年一直都在为埃德蒙顿油人队效力。

卑诗省民特里·福克斯在18岁时由于癌症失去了右腿。在1980年，他开始“希望马拉松”越野长跑，为癌症研究筹集资金。他成为了加拿大人的英雄。尽管他没有跑完全程，并且最终也没能战胜癌症，但是他的这一传统却延续了下来，每年都会举行以他命名的义跑集资活动。在1985年，卑诗省民里克·汉森坐着轮椅环球世界，以此来为脊髓研究筹集资金。

加拿大人在科学技术方面处于世界领先地位，并且已经改变了世界通讯和经商的方式。马歇尔·麦克卢汉和哈洛德·英尼斯都是思想家先驱。加拿大的科学和研究获得了国际认可，吸引了世界级的学生、学者和企业家从事医学研究、电信和其他领域。自1989年以来，加拿大太空局和航天员经常使用加拿大人设计和建造的加拿大臂探索太空。格哈德·赫茨贝格（纳粹德国难民）、约翰·波拉尼、西德尼·奥尔特曼、理查德·爱德华·泰勒、迈克尔·史密斯和伯特伦·布罗克豪斯都是获得过诺贝尔奖的科学家。

（从左到右）

卡垂奥娜-勒梅多恩在2002年冬季奥运会的速滑项目中获得了金牌，她手持国旗

加式足球是一种广受人们喜爱的运动，它与美式足球在很多方面都有所不同。加拿大足球联赛（CFL）中的专业团队在争夺总督格雷1909年捐赠的格雷冠军杯

 

加拿大伟大的发现和发明

加拿大的各种发现和发明不胜枚举，下文给出了一些最著名的示例。

• 亚历山大·格雷厄姆·贝尔——在加拿大的避暑别墅中突然萌生了发明电话的想法。
• 约瑟夫·阿曼德·庞巴迪——发明了雪地摩托车，这是一种轻型冬季车辆。
• 桑佛·弗雷明爵士——发明了世界标准时区系统。
• 马修·埃文斯和亨利·伍德沃——一起发明了首个电灯泡，之后将专利卖给了托马斯·爱迪生，爱迪生在将电灯泡商业化方面更加有名。
• 雷金纳德·费森登——对收音机的发明做出了贡献，发送了世界上第一条无线语音消息。
• 怀尔德•潘菲尔德医生——是蒙特利尔麦吉尔大学的先驱脑外科医生，被尊称为“健在的最伟大的加拿大人”。
• 约翰A.霍普斯——发明了首个心脏起搏器，至今仍应用于挽救心脏病患者的生命。
• 斯巴宇航公司/国家研究委员会——发明了用于太空的机械臂——加拿大臂。
• 迈克·拉扎里迪斯和吉姆·贝尔斯利——共同创立了运动研究（RIM），这是一家无线通信公司，以其最著名的黑莓手机发明而闻名。

多伦多的弗雷德里克·班廷爵士和查尔斯·贝斯特发现了胰岛素，这是一种治疗糖尿病的激素，已经挽救了全球1600万人。

想要了解更多有关加拿大的历史？请参观博物馆或国家历史遗址！博物馆中的文物、艺术品、历史故事、图像和文件带我们了解加拿大历史中的各项活动和成就。加拿大的每一座城镇几乎都可以找到博物馆。在所有省份和地区都保留了国家历史遗址，包括战场、考古遗址、建筑物和宗教场所等多地。想要在您的社区或地区找到博物馆或国家历史遗址，请访问本指南末尾列出的加拿大虚拟博物馆和加拿大公园的网址。

国家的兴旺和多样化有赖于所有加拿大人的团结合作，共同面对未来的挑战。如果您正在努力成为一名加拿大公民，加拿大也会因您的积极参与而变得更加繁荣昌盛。

您如何为加拿大做贡献？

 

28 您的加拿大入籍学习指南

加拿大人如何实现自治

加拿大政体有三个关键事实：我们的国家是一个联邦制、议会民主制和君主立宪制国家。

（从左到右）

女王伊丽莎白二世启动第23届议会开幕式（1957年）

渥太华国会山

联邦制国家

加拿大设立了联邦、省、地区或市等各级政府。《英属北美法》（目前被称为《1867年宪法法令》）在1867年定义了联邦政府和省政府的职责。

在我们的联邦制国家里，联邦政府负责处理国家和国际事务，其中包括国防、外交、省际贸易和通信、货币、航运、刑法和公民权。各省负责管理市级政府、教育、医疗、自然资源、物业、公民权和高速公路。联邦政府和各省对农业和移民共同享有管辖权。联邦制使得不同的省能够采取适应于各省人口的政策，并允许各省灵活地尝试新的想法和政策。

每个省都有经选举产生的立法议会，就像渥太华的众议院一样。三个人口规模较小的北部地区不具有省级地位，但是他们的政府和议会履行很多相同的职能。

议会民主制

在加拿大议会民主制中，人民选出渥太华众议院、省和地区立法机构成员。这些代表负责通过法律、批准和监督开支并保持政府的问责制。内阁部长对选举出的代表负责，这意味着他们必须保持“众议院对他们的信心”，如果他们在不信任投票中失败，那么他们就必须辞职。

议会有三部分组成：君主（女王或国王）、参议院和众议院。省立法机构包括省督和选举的议会。

在联邦政府中，总理任命内阁部长，并负责政府的运作和政策。众议院是由人民选举的代表组成的议院，按照传统，每四年选举一届。参议员是由总督根据总理的建议任命的，他们会一直任职到75岁。众议院和参议员都会研究和审查议案（新的立法提案）。只有两院通过并且获得王室的同意（由总督代表君主授权），该议案才会上升为法律。

 

制定法律

议案如何变成法律——立法流程
第1步	一读——议案初审并印刷。
第2步	二读——议员辩论该议案的原则。
第3步	委员会审议阶段——委员会成员逐条研究议案。
第4步	报告阶段——议员可以做出其他修订。
第5步	三读——议员辩论并对议案进行投票。
第6步	参议院——该议案在参议院也经过相同的审议流程。
第7步	王室同意——两院同意后，该议案会获得王室的同意。

加拿大人生活在民主制国家，他们有权利并且有责任参与到对其有影响的决策制定中去。年满18岁或以上的加拿大人通过参与联邦、省或地区和市的选举投票进行民主参与，这一点非常重要。

君主立宪制

加拿大作为君主立宪制国家，国家元首是世袭的君主（女王或国王），他/她根据宪法的规定（法律规则）执政。君主是议会的一部分，扮演了重要和无党派的角色，是国民效忠的对象，这主要体现在王室访问加拿大的时候。女王陛下是加拿大主权的象征，是宪法自由的守护者，并反映了我们历史。王室终身服务社区，这一示例鼓励公民尽最大可能为国家做出贡献。君主作为英联邦的元首将加拿大与其他53个国家联系起来，一同促进社会、经济和文化进步。其他君主立宪制国家包括丹麦、挪威、瑞典、澳大利亚、新西兰、荷兰、西班牙、泰国、日本、约旦和摩洛哥。

在加拿大，国家元首——君主和政府元首——总理之间有明显的区别，因为后者实际上直接管理国家事务。

在加拿大，君主由总督代表，总督是君主根据总理的建议任命的，任期通常为5年。在十个省中，君主由省督代表，省督是总督根据总理的建议任命的，任期通常为5年。

政府的三大部门是行政、立法和司法，他们协同合作，但是有时候也会出现紧张局势，三者的相互作用确保了加拿大人的权利和自由。

每个省和地区都会经选举产生立法机构，以通过省和地区的法律。不同的省或地区，立法机构的成员名称会有所不同，他们被称为立法会议成员（MLA）、国民会议成员（MNA）、省议会成员（MPP）或者众议院成员（MHA）。

在每个省，省长的角色与总理在联邦政府中的角色类似，就像省督的角色与总督的角色类似。在三个地区中，专员代表联邦政府，职责通常是礼仪性的。

加拿大政体

英文	中文	英文	中文	英文	中文
Parliament	议会	House of Commons	众议院	Supreme Court of Canada	加拿大最高法院
Sovereign	君主	Elected by voters	由选民选出	Judiciary	司法
Represented in Canada by the Governor General	在加拿大由总督所代表	Government Members	政府成员	Federal Court of Canada	加拿大联邦法院
Senate	参议院	Opposition Members	反对党成员	Executive Branch	行政部门
Appointed on the Prime Minister’s recommendation	根据总理建议任命	Nine judges appointed by the Governor General	九名法官由总督任命	Prime Minister and Cabinet	总理和内阁
Legislative Branch	立法部门	Provincial Courts	省法院

自联邦以来第28任总督大卫·约翰斯顿和他的孙子女们

 

30 您的加拿大入籍学习指南

联邦选举

加拿大人在选举中将票投给希望在众议院代表他们的人。在每次选举中，投票人可以再次投票给众议院相同的成员，也可以选择新人。众议院成员也被称为议会成员或MP。

议会通过的立法规定，联邦选举必须在最近一次大选结束后每四年十月份第三个周一举行。总理可以要求总督提前进行选举。

加拿大分为308个选区。选区是每个议员（MP）所代表的地理区域。每个选区的公民选举一名议员进入众议院，来代表他们以及所有的加拿大人。

年满18岁或以上的加拿大公民可以参选联邦选举。竞选的人被称为候选人。每一个选区可以有多名候选人。

每个选区的选民可以自行选择将票投给候选人和政党。获得投票最多的候选人称为该选区的议员。

投票

加拿大公民的一项特权是投票权。如果您符合下列条件，您便有资格在联邦选举中或在联邦公投中投票：

• 加拿大公民；以及
• 在选举日年满18岁；以及
• 在选民名单上。

联邦选举和公投所使用的选民名单由议会中立机构——加拿大选举局根据国家选民登记册编制。国家选民登记册是永久性数据库，记录了年满18岁或以上有资格在联邦选举和公投中投票的加拿大公民。

举行选举后，加拿大选举局会向国家选民登记册上的选民邮寄选民信息卡。该卡说明了您的投票时间和地点，以及如果您想要获得口译或其他特殊服务，您可以拨打的电话。

即使您选择不记入国家选民登记册或您没有收到选民信息卡，您仍然可以在任何时候甚至是选举日将名字加在选民名单上。

想要在选举日投票或预先投票，请前往选民信息卡上列出的投票站进行投票。（参见投票流程）

众议院会议室

 

众议院在开会

不记名投票

加拿大法律保护不记名投票的权利。这意味着，没人会看着您投票，也没有人会管您将票投给谁。你可以与其他人讨论如何投票，但是没有人（包括您的家人、雇员或工会代表）有权利要求您告诉他们您将票投给了税。投票站关闭之后，选举官员会清点票数，选举结果会在广播、电视和报纸上公布。

选举过后

通常情况下，选举过后，总督会邀请众议院获得席位最多的政党的领导人组建政府。该党的领导人在获得总督的任命之后成为总理。如果执政党获得了众议院中至少一半的席位，则被称为多数政府。如果执政党在众议院中获得了不到一半的席位，则被称为少数政府。

总理和执政党只要获得大多数议员的支持或信任，就可以当政。众议院为某个重大议题投票，例如预算，这就被视为信任问题。如果众议院中大多数议员都反对政府的一项重大决策，那么执政党就失败了，这通常会导致总理请求总督代表君主召开选举。

总理从众议院中选出内阁部长。内阁部长负责运作各个联邦政府部门。总理和内阁部长组成内阁，他们会就如何管理国家做出重要决策。他们编制预算，并提议大部分新法律。众议院的所有成员都可以对他们的决策表示质疑。

其他在野党被称为反对党。在众议院中拥有席位最多的反对党是官方反对党或女王陛下最忠诚的反对党。反对党的职责是以和平的方式反对或尝试改善政府的提议。当前，众议院中有三个主要政党：保守党、新民主党和自由党。

 

32 您的加拿大入籍学习指南

选举期间的投票流程

1. 选民信息卡

记录在国家选民登记册中的选民会收到选民信息卡。该卡证明您的姓名在选民名单上，并且会说明您投票的时间和地点。

2. 我没有收到卡

如果您没有收到选民信息卡，请致电当地的选举办公室，以确保您在选民名单上。如果您不知道该办公室的电话号码，您可以拨打1-800-463-6868，致电渥太华加拿大选举局。

3. 预先投票和特殊投票

如果您无法或不想在选举日投票，您可以在预先投票站投票或通过特殊投票方式投票。您的选民信息卡上会说明投票的日期和地点。

4. 选举日

前往投票站。您的选民信息卡上会显示投票地点。去投票站时，请带上该卡以及能够证明您的身份和地址的证件。

5. 填写选票

在您选择的候选人姓名旁边的圆圈内划“X”。

6. 不记名投票

您的投票是不记名的。您将会被邀请到屏风后填写投票。填写完后，将投票折叠，然后将其交给投票站的官员。

7. 投票箱

投票站的官员会将选票编号撕掉，并将选票交还给您，由您投入投票箱。

8. 选举结果

投票结束后，相关人员会清点所有投票，并公布结果。您可以在电视上或加拿大选举局的网站（www.elections.ca）上查看结果。

 

安德华王子岛夏洛特敦省议会

加拿大的其他各级政府

当地政府或市政府在我们市民的生活中发挥了重要的作用。市政府通常都设有一个委员会，来通过被称作“附例”的法律，这些法律只影响当地的社区。这些委员会通常包括市长（或镇长）和地方议员或市议员。市政府通常负责城市或地区规划、街道和公路、卫生（例如垃圾清理）、除雪、消防、救护车和其他应急服务、娱乐设施、公共交通、一些地方医疗和社会服务。大多数重要市中心都有市警察部队。

省、地区和市选举通过不记名投票完成，但是规则与联邦选举规则有所不同。了解省、地区和地方选举规则非常重要，这样方便您行使投票权。

政府	选举产生的官员	部分职责
联邦	议员	国防 外交政策 公民权 维持治安 刑事司法	国际贸易 原住民事务 移民（共有） 农业（共有） 环境（共有）
省和地区	立法会议成员或 国民议会成员或 省议会成员或 众议会成员	教育 医疗 自然资源 高速公路 维持治安（安大略、魁北克）	物业和民事权利 移民（共有） 农业（共有） 环境（共有）
市（当地）	市长或镇长 地方议员或市议员	社会和社区健康 回收项目 交通和公共设施 除雪 维持治安 消防 应急服务

原住民有部落首领和地方议员，他们主要负责原住民保留地的事务，包括房屋、学校和其他服务。一些省、地区和国家原住民组织代表原住民、梅蒂人和因纽特人表达与联邦、省和地区政府的关系。

 

34 您的加拿大入籍学习指南

您对政府了解多少？

用以下页面做笔记并了解重要信息。

联邦政府

国家元首：                                                                                                                                             1

加拿大女王的代表即总督的姓名：                                                                                                     1

政府首脑即总理是：                                                                                                                              1

执政党名称：                                                                                                                                          1

反对党领袖姓名：                                                                                                                                  1

女王陛下最忠诚的反对党的名称：                                                                                                      1

其他反对党及其领袖的名称是：                                                                                                          1

                                                                                                          1

                                                                                                          1

                                                                                                          1

我在温哥华的议员是：                                                                                                                          1

我的联邦选区叫做：                                                                                                                              1

 

省政府

女王在我省的代表即省督是：                                                                                                              1

政府首脑（总理）是：                                                                                                                          1

省的执政党名称：                                                                                                                                  1

省反对党及其领袖的名称：                                                                                                                  1

                                                                                                                  1

                                                                                                                  1

                                                                                                                  1

我的省代表是：                                                                                                                                      1

  

地区政府

我所在地区代表联邦政府的专员姓名：                                                                                             1

地区首脑姓名：                                                                                                                                     1

我的地区代表姓名：                                                                                                                             1

 

市政府

我所在市的名称：                                                                                                                                  1

市政府首脑（市长或镇长）姓名：                                                                                                      1

建于1895年-1896年的魁北克市政厅

  

36 您的加拿大入籍学习指南

司法体系

加拿大司法体系能够确保每个人的合法诉讼程序。我们的司法体系在刑事方面建立在无罪推定上，这意味着每个人在被证明有罪之前都是无罪的。

加拿大的法律体系以传统为基础，该传统包括法律规则、法律之下的自由、民主原则和法定诉讼程序。法定诉讼程序指的是政府必须尊重法律所赋予的人的所有合法权利的原则。

温哥华法院的正义天平

被蒙住眼睛的正义女神象征着我们的法律在执行过程中是公正的：对所有考虑因素视而不见，只注重事实。

加拿大在有组织的法律体系的管理下运作。这些法律是成文的规则，旨在规范社会中的每一个人。这些法律由选举产生的代表制定。法院解决纠纷，警察执行法律。加拿大法律适用于包括法官、政客和警察在内的所有人。我们的法律旨在维护社会秩序，和平地解决纠纷并表达加拿大人的价值观和信仰。

边防人员及其嗅探犬在美加边境检查车的后备箱

  

（从左到右）

陪审团长椅

渥太华一名警察在原住民日帮助一个小男孩

监狱在惩治罪犯和阻止犯罪方面发挥了重要作用

法院

加拿大最高法院是我们国家的最高法院。加拿大联邦法院处理有关联邦政府的事务。大多数省都有上诉法院和初审法院，有时被称作王座法院或最高法院。还有一些处理较轻罪行的省级法院、家庭法院、交通法院以及处理涉及小额民事案件的小额索偿法院。

警察

警察旨在保护人民的安全并执法。您可以在下列所有情况下向警察求助——例如出现事故、某人偷了您的东西、您遭到袭击、您看到犯罪行为发生或您认识的某个人失踪。

加拿大拥有不同类型的警察。安大略省和魁北克省有省级警察部队，所有的省有市级警察部门。加拿大皇家骑警（RCMP）在整个加拿大执行联邦法律，会在除安大略省和魁北克省之外的所有省和地区履行省级警察职能，也会在一些城市执法。请牢记，警察会在您需要的时候伸出援助之手。

如果您觉得有必要，您可以询问警察的服务或行为。您可以向警察询问所关心的问题，并请求其采取行动，这在加拿大几乎所有的警察部队都适用。

寻求法律援助

律师可以帮助您处理法律问题，并能够在法庭上代表您。如果您没钱聘请律师，大多数社区都提供免费或收费较低的法律援助服务。

 

38 您的加拿大入籍学习指南

加拿大的象征

加拿大有很多重要的象征——具有特殊意义的物品、事件和人物。这些有助于解释作为加拿大人的意义并展示了我们的民族认同。本手册中多次出现了加拿大的重要象征。

（从左到右）渥太华众议院的权杖

 

1965年的加拿大国旗

 

加拿大皇家纹章

 

黄昏中的议会大楼

加拿大王冠

王冠作为加拿大国家象征已有400年的历史。自1867年维多利亚女王统治时期的联邦以来，加拿大就是一个拥有主权的君主立宪制国家。伊丽莎白二世女王自1952年起便是加拿大的女王，2002年是她成为女王50周年，2012年是她成为女王60周年。王冠是政府的象征，包括议会、立法机构、法院、警察部门和加拿大军队。

加拿大旗帜

1965年一面新的加拿大国旗首次升起。红白红图案来源于1876年金斯顿皇家军事学院。自中世纪以来，红色和白色就是法国和英国的国旗颜色，并且自1921年以来，这也成为了加拿大国旗的颜色。“米字旗”是我们官方的皇家旗帜。加拿大红船旗曾在约100年的时间里作为加拿大的国旗。省和地区也拥有能够体现他们各自独特传统的旗帜。

枫叶

枫叶是加拿大最有名的象征。法裔加拿大人在18世纪将枫叶作为国家象征，自19世纪50年代起，枫叶开始出现在加拿大人的制服和徽章中，并且枫叶被刻在海内外阵亡士兵的墓碑上。

百合花

据说，法国国王在496年采纳了枫叶，它作为法国皇家象征有超过1000年的历史，包括新法兰西殖民地。百合花在联邦时再次流行，出现在加拿大红船旗中。1948年，魁北克以十字架和百合花为基础制作了自己的旗帜（参见第47页）。

国徽和格言

一战后，加拿大为了表达民族自豪感采用了正式的国徽和国家格言。A mari usque ad mare这在拉丁语中表示“从海到海”。国徽中包含了英国、法国、苏格兰和爱尔兰的象征，并包含了红色的枫叶。现在，我们可以在钞票、政府公文和公共建筑物上看见国徽。

议会大厦

议会大厦的塔、拱门、雕刻和彩色玻璃体现了法国、英国和土著传统以及维多利亚女王时期流行的哥特式复兴风格建筑。该建筑在19世纪60年代竣工。大厦中座在1916年的一场意外火灾中被烧毁，并于1922年重建。图书馆是原有建筑仅存的部分。和平塔在1927年完成，用来纪念一战。塔内纪念室里收藏了纪念册，上面记录了在战争中或在执勤时席上的士兵、水兵和飞行员的姓名。

加拿大“雪鸟”（加拿大空军“雪鸟”飞行表演队）是加拿大的一个标志

加拿大红船旗作为加拿大国旗有100年的历史，并且自2005年正式成为退伍军人的旗帜

（左）1978年蒙特利尔加拿大队赢得斯坦利杯冠军

省级立法机构大楼是建筑珍品。魁省国民议会大楼是法兰西第二帝国风格，而其他省的立法机构大楼的风格是巴洛克、罗马或新古典主义，这体现了民主发源地希腊和罗马的西方文明。

受欢迎的体育运动

冰球是加拿大最受欢迎的观赏性运动，被视为国家冬季运动。19世纪，冰球运动开始在加拿大发展起来。国家冰球联盟为获得史丹利杯而战，该奖杯是1892年总督史丹利捐赠的。2005年，第26任总督阿德里安娜·克拉克森（第一位亚裔总督）为女子冰球设立了克拉克森杯。很多年轻的加拿大人在学校、冰球联盟或安静的街道上——马路冰球或街头冰球——并由父母带到冰球场玩冰球。几代加拿大儿童都收集冰球卡。

加式足球是第二项最受欢迎的运动（参见第26页）。苏格兰先驱引入的冰上游戏——冰壶也非常受欢迎。最初由原住民玩的古老运动长曲棍球目前是官方的夏季运动。在加拿大的多项运动中，足球的注册球员最多。

海狸

在几个世纪以前，海狸就作为哈德逊湾公司的象征。它在1834年成为圣让·巴蒂斯特协会（一个法裔加拿大人爱国协会）的徽章，它也被其他团体采纳。我们可以在5分硬币、萨斯喀彻温省、阿尔伯塔省以及多伦多和蒙特利尔等城市的盾徽上看到这只勤劳的啮齿动物。

加拿大的官方语言

英语和法语是加拿大的两种官方语言，这也是身份的重要象征。讲英语的人和讲法语的人在合作和创造性张力中生活了300多年。想要成为加拿大公民，您必须拥有足够的英语或法语知识。年满55岁或以上的成年申请人无需满足此要求。

议会在1969年通过了《官方语言法案》。该法案有三个主要目标：

• 在议会、加拿大政府和受该方案约束的机构中确立法语和英语的平等地位；
• 在加拿大维持和发展官方语言少数民族社区；以及
• 在加拿大社会中促进法语和英语的平等。

（从上到下）

安大略省渥太华皇家骑警音乐马术表演

勤劳的海狸

  

40 您的加拿大入籍学习指南

国歌

《啊，加拿大！》在1980年被宣布为国歌。它在1880年在魁北克市首次演唱。讲英语和讲法语的加拿大人的国歌歌词不同。

啊，加拿大（英语歌词）	Ô Canada（法语歌词）
啊，加拿大！我们的家园与故土！ 你的儿女，忠诚爱国。 雄心万丈，国势昌盛， 强大、自由的北方之邦！ 万众一心，啊加拿大！ 我们挺立护防！ 上苍祝幸，国泰民安。 啊，加拿大，我们挺立护防！ 啊，加拿大，我们挺立护防！	Ô Canada! Terre de nos aïeux, Ton front est ceint de fleurons glorieux! Car ton bras sait porter l’épée, Il sait porter la croix! Ton histoire est une épopée Des plus brillants exploits. Et ta valeur, de foi trempée, Protégera nos foyers et nos droits. Protégera nos foyers et nos droits.

皇家颂歌

加拿大皇家颂歌“上帝保佑女王（或国王）”可以在加拿大人想要歌颂君主的任何场合中演奏或演唱。

上帝保佑女王（英文歌词） 上帝保佑我们亲切的女王！ 我们高贵的女王万岁！ 上帝保佑女王 给她胜利 快乐和光荣 永远统治我们 上帝保佑女王

Dieu protège la Reine（法语歌词） Dieu protège la Reine! De sa main souveraine! Vive la Reine! Qu’un règne glorieux, Long et victorieux, Rende son peuple heureux, Vive la Reine!

1973年，爵士乐钢琴家奥斯卡·彼得森（左）从第20任总督罗兰·米切纳（右）手里接过加拿大勋章。中间是诺拉·米切纳和第18任总督文森特·马斯的肖像。

加拿大勋章和其他荣誉

所有国家都通过多种方式表彰杰出的公民。官方奖励称为荣誉，包括勋章、奖章和奖牌。在使用了英国荣誉制度很多年后，加拿大在1967年（联邦一百周年时）开始使用加拿大勋章设置自己的荣誉制度。

如果您认识的某位公民值得表彰，欢迎您为他们提名。您可以在以下网址中找到这些荣誉的提名信息：www.gg.ca/document.aspx?id=70?&lan=eng。

  

（从左到右）

上校亚历山大·罗伯茨·邓恩，被授予维多利亚十字勋章

二等水兵威廉·霍尔，被授予维多利亚十字勋章

准将保罗·特里凯，被授予维多利亚十字勋章

菲利普·科诺娃，被授予维多利亚十字勋章，曾被升职为中士

维多利亚十字勋章

维多利亚十字勋章（V.C.）是加拿大人可获得的最高荣誉，授予给在敌人面前最出色、最勇敢的或敢于自我牺牲或尽职尽责的加拿大人。自1854年起，已有96名加拿大人获得了维多利亚十字勋章，这包括：

• 中尉亚历山大·罗伯茨·邓恩。他出生在当今的多伦多，他在克里米亚战争中在巴拉克拉瓦（1854）服役于英军轻骑兵团。他是第一个获得维多利亚十字勋章的加拿大人。
• 新斯科舍霍顿的二等水兵威廉·霍尔。他的父母是美国奴隶。他在1857年的印度民族起义勒克瑙围攻中发挥了重要作用，因此被授予维多利亚十字勋章，他是第一个获得该勋章的黑人。
• 下士菲利普·科诺娃。他出生在乌克兰，他在1917年的70山战役中作战英勇，成为加拿大军团中第一个出生在英帝国之外而获得维多利亚十字勋章的人。
• 王牌飞行队长比利·毕晓普。他出生在安大略省欧文桑德，在第一次世界大战期间在皇家飞行团中获得了维多利亚勋章，后来，他成为加拿大皇家空军的荣誉空军中将。
• 魁北克卡巴诺的上尉。他在1943年第二次世界大战期间，在意大利带领部队和几辆坦克进攻卡萨贝拉尔迪，因此获得了维多利亚十字勋章，他后来成为准将。
• 中尉罗伯特·汉普顿·格雷。他是一名海军飞行员，出生在卑诗省特雷尔。他在1945年8月在第二次世界大战结束前几天，在轰炸和击沉一艘日本军舰时牺牲。他是到目前为止，最后一个获得维多利亚十字勋章的加拿大人。

国家公共假日和其他重要日子

新年	1月1日
约翰麦克唐纳爵士日	1月11日
耶稣受难日	复活节之前的星期五
复活节后的星期一	复活节之后的星期一
维米日	4月9日
维多利亚日	5月25日之前的星期一 (维多利亚女王的生日)
魁北克省庆日	6月24日（施洗者圣约翰节）
加拿大国庆日	7月1日
劳动节	9月的第一个星期一
感恩节	10月的第二个星期一
阵亡将士纪念日	11月11日
劳里埃爵士日	11月20日
圣诞节	12月25日
节礼日	12月26日

（从上到下）

空军中将威廉A.毕晓普，更广为人知的名称是王牌飞行员比例·毕晓普，被授予维多利亚十字勋章

中尉罗伯特·汉普顿·格雷，被授予维多利亚十字勋章

  

42 您的加拿大入籍学习指南

加拿大经济

贸易国家

加拿大一直都是贸易国家，商业一直都是经济增长的引擎。我们加拿大人如果没有参与到与其他国家的贸易中将无法保持我们的生活水平。

加拿大在1988年颁布了与美国进行自由贸易的法令。墨西哥在1994年加入到扩大的《北美自由贸易协定》《NAFTA》中，成为加拿大的贸易伙伴。2008年，超过4.44亿人员参与到超过1万亿元的商品贸易中。

目前，加拿大是世界十大经济体之一，是先进工业国家组成的八国集团中的一员，其他成员分别是美国、德国、英国、意大利、法国、日本和俄罗斯。

（上图）运木车

 

（从左到右）阿尔伯塔省南部的抽油泵、大西洋龙虾、魁北克萨格内河上的水力发电大坝

加拿大经济包括三大产业：

• 服务业在交通、教育、医疗护理、建筑、银行、通讯、零售业、旅游和政府部门等领域提供了成千上万的就业岗位。超过75%的加拿大就业人口从事服务业。
• 制造业生产产品并在世界各地销售。制成品包括纸张、高科技设备、航空技术、汽车、机械、食品、服装和很多其它物品。美国是我们最大的国际贸易伙伴。
• 自然资源产业包括林业、渔业、农业、矿业和能源。这些产业在国家历史和发展中发挥了重要作用。当今，加拿大的很多经济领域都仍依靠自然资源的开发，加拿大出口商品中有很大一部分都是自然资源商品。

  

华盛顿州布莱恩的和平门

 

（从左到右）安大略省奥克维尔的汽车装配厂、温哥华港

 

（从左到右）研究实验室、动态研究公司（RIM）黑莓手机、安大略省尼亚加拉区的冰酒葡萄

加拿大和美国关系密切，互为对方最大的贸易伙伴。加拿大出口货物中超过四分之三是要出口美国。实际上，我们拥有世界上最大的双边贸易关系。一体化美加供应链与世界其他地区竞争。加拿大每年出口数十亿元的能源产品、工业品、机械、设备、汽车、农产品、水产品和林产品及生活消费品。每年有数百万的加拿大人和美国人平安地穿越传统上被称为“世界上最长的不设防边界”

位于华盛顿州布莱恩的和平门上刻着“同母儿女”和“睦邻友好”，这象征着两国的亲密关系和共同利益。

 

44 您的加拿大入籍学习指南

加拿大区域

加拿大是世界国土面积第二大国——拥有土地一千万平方公里。加拿大三面临海：西面是太平洋，东面是大西洋，北面是北冰洋。加拿大南面与美国接壤。加拿大和美国共同致力于创造安全、可靠和高效的边界。

加拿大区域

加拿大包括很多不同的地理区域和五个不同的地区。

• 大西洋省份
• 加拿大中部
• 草原省份
• 西海岸
• 北部地区

首都

渥太华位于渥太华河畔，在1857年由女王伊丽莎白二世的高曾祖母维多利亚女王定为首都。目前，它是加拿大第四大都会区。首都区是环绕着渥太华的4,700平方公里的区域，这里保存和改善了地区建筑遗址和自然环境。

省和地区

加拿大包括10个省和3个地区。每个省和地区都有自己的首都城市。您应该知道您所在省或地区的首都城市以及加拿大的首都。

人口

加拿大有大约3,400万人口。大多数人居住在城市，也有一些人居住在小镇和乡村以及二者之间地带。

（从上到下）渥太华的里多运河，这曾经是军事水路通道，现在是旅游胜地和冬季溜冰场

阿尔伯塔省的班夫国家公园

 

（右侧）新斯科舍省佩姬湾港口

  

区域	省/地区	首都城市
大西洋省份	纽芬兰-拉布拉多	圣约翰斯
	爱德华王子岛	夏洛特敦
	新斯科舍	哈利法克斯
	新不伦瑞克	弗雷德里顿
加拿大中部	魁北克	魁北克市
	安大略	多伦多
草原省份	曼尼托巴	温尼伯
	萨斯喀彻温	里贾纳
	阿尔伯塔	埃德蒙顿
西海岸	卑诗	维多利亚
北部地区	努勒维特	伊魁特
	西北地区	耶洛奈夫
	育空地区	怀特霍斯

地图

英文	中文	英文	中文
Arctic Ocean	北冰洋	Labrador Sea	拉布拉多海
Beaufort Sea	波弗特海	Quebec	魁北克
Yukon Territory	育空地区	Newfoundland and Labrador	纽芬兰-拉布拉多
Whitehorse	怀特霍斯	St. Laurence River	圣劳伦斯河
Northwest Territories	西北地区	Prince Edward Island	爱德华王子岛
Yellowknife	耶洛奈夫	Charlottetown	夏洛特敦
Nunavut	努勒维特	St. John’s	圣约翰斯
Iqaluit	伊魁特	New Brunswick	新不伦瑞克
Hudson Strait	哈德逊海峡	Fredericton	弗雷德里顿
Pacific Ocean	太平洋	Nova Scotia	新斯科舍
British Columbia	卑诗省	Halifax	哈利法克斯
Victoria	维多利亚	Quebec	魁北克
Alberta	阿尔伯塔	Ottawa	渥太华
Edmonton	埃德蒙顿	Lake Superior	苏必利尔湖
Saskatchewan	萨斯喀彻温	Lake Michigan	密歇根湖
Regina	里贾纳	Lake Huron	休伦湖
Manitoba	曼尼托巴	Lake Erie	伊利湖
Winnipeg	温尼伯	Lake Ontario	安大略湖
Hudson Bay	哈德逊湾	Atlantic Ocean	大西洋
Ontario	安大略	Toronto	多伦多
United States of America	美国

渥太华：

加拿大首都

 

 

46 您的加拿大入籍学习指南

大西洋省份

加拿大大西洋海岸和自然资源（包括渔业、农业、林业和矿业）使得这些省成为加拿大历史和发展中的重要组成部分。大西洋使得这些省份冬季气候温和，夏季湿润凉爽。

纽芬兰-拉布拉多

纽芬兰-拉布拉多位于北美最东端，它有自己的时区。该省不仅拥有美丽的自然风光，还有与海洋相关的独特传统。该省是英帝国最古老的殖民地，也是加拿大早期历史中的战略要地，长期以来，以渔业、海岸渔村和独特的文化而著称。今天，近海石油和天然气开采对该省经济做出了巨大贡献。拉布拉多也拥有丰富的水电资源。

爱德华王子岛

爱德华王子岛（P.E.I.）是加拿大面积最小的省，以其沙滩、红土和农业（特别是土豆）著称。爱德华王子岛是联邦的诞生地，该省通过世界上最长的多跨度桥之一——联邦大桥与加拿大大陆相连。露西·莫德·蒙哥马利写了《绿屋的安妮》（小屋位于爱德华王子岛），这是一部有关红发孤女的冒险故事，深受读者喜爱。

新斯科舍

新斯科舍是大西洋省份中人口最多的省份，是加拿大的门户，拥有丰富的历史。该省以芬迪湾世界上最高的潮汐著称，该省与造船、渔业和运输有密切联系。该省的首都哈里法克斯是加拿大东海岸最大的港口，水深且无冰，它在大西洋贸易和国防方面发挥了重要作用，加拿大最大的海军基地就在此处。新斯科舍的采煤、林业和农业拥有永久的历史。今天，该省也进行了近海石油和天然气开采。该省的凯尔特人和盖尔人的传统使该省的文化充满活力。新斯科舍是700多个年度节日的庆祝场地，包括在哈里法克斯举行的壮观的军乐节。

 

新不伦瑞克

该省位于阿巴拉契亚山脉（Appalachian Range）之中，由联合帝国保皇党创建成立。该省拥有北美大西洋海岸线第二大河流流域——圣约翰河（St. John River ）流域。该省的主要产业包括林业、农业、渔业、矿业、食品加工和旅游业。圣约翰（Saint John）是该省最大的城市、港口和制造业中心；蒙克顿（Moncton）是讲法语的阿卡迪亚（Francophone Acadian）人的主要中心；弗雷德瑞克顿（Fredericton）有着悠久的历史，是该省的首府。新不伦瑞克是加拿大唯一的英法双语同为官方语言的省份，大约三分之一的人口在生活和工作中使用法语。全省的先驱保皇党与法国的文化遗产和历史在街头节日和传统音乐中得以重现。

加拿大中部

加拿大一半以上的人口居住在魁北克南部和安大略省的大湖区以及圣劳伦斯河（St. Lawrence River）沿岸，这一地区被称为加拿大中部和工业和制造业中心。安大略省南部和魁北克冬季寒冷，夏季温暖潮湿。总之，安大略和魁北克生产的商品占了加拿大所有工业制成品的四分之三以上。

 

魁北克

近八百万人居住在魁北克省，绝大多数位于圣劳伦斯河沿岸或其周边地区。该省超过四分之三的人把法语作为他们的第一语言。加拿大地盾为魁北克发展包括林业、能源和矿业在内的重要产业提供了资源。魁北克是加拿大纸浆和造纸的主要产地。该省巨大的淡水供应使它成为加拿大最大的水力发电大省。魁北克人在尖端产业，比如医药和航空业等领域处于领先地位。魁北克的电影、音乐、文学作品和食品均享有国际声誉，尤其是在讲法语的国家联盟（La Francophonie）中。蒙特利尔是加拿大第二大城市，也是仅次于巴黎的世界第二大法语城市，以文化多样性而闻名于世。

  

48 您的加拿大入籍学习指南

安大略

安大略省的人口超过了1200万，占了全国总人口的三分之一以上。人口众多、文化多样、自然资源丰富、地理位置优越是其成为经济强省的主要因素。多伦多是加拿大最大的城市，也是该国的主要金融中心。许多人从事服务业或制造业工作，该省生产的产品在加拿大的出口商品中占有很大的比重。尼亚加拉地区以葡萄园、葡萄酒和水果作物而闻名。安大略农民饲养奶牛、肉牛、家禽，种植蔬菜和粮食作物。安大略省也由联合帝国保皇党创建成立，除魁北克之外该省人口中讲法语的人口数量在加拿大位列第二。安大略省在保护他们的语言和文化方面拥有辉煌的历史。五大湖位于安大略省和美国之间：安大略湖、伊利湖、休伦湖、密歇根湖（在美国）和苏必利尔湖，其中苏必利尔湖是世界上最大的淡水湖。

草原省份

曼尼托巴、萨斯喀彻温和阿尔伯塔属于草原省份，这些省份均拥有丰富的能源资源和世界上部分最肥沃的农田。这个地区大部分时间比较干燥，冬季寒冷，夏季炎热。

曼尼托巴

曼尼托巴的经济以发展农业、矿业和水力发电为主。全省人口最多的城市是温尼伯，其交易区包括加拿大最著名的两条大街的交叉口，即伯蒂奇（Portage）街和缅因（Main）街交叉口。温尼伯的法语区——圣博尼费斯有加拿大西部最大的法语社区，共有四万五千人。曼尼托巴省也是乌克兰文化的重要中心，其中14%的人口属于乌克兰人后裔。该省的原住民人口是全国各省中最多的，超过该省总人口的15%。

萨斯喀彻温

萨斯喀彻温省曾经被誉为“世界粮仓”和“小麦省”，拥有加拿大40%的耕地面积，也是全国最大的谷物和油籽生产产地。它还拥有世界上最丰富的铀和钾盐矿床，用于生产化肥、石油和天然气。首都瑞加娜是加拿大皇家骑警训练学院的所在地。萨斯卡通是该省最大的城市，也是矿业总部和重要的教育、研究与技术中心。

 

阿尔伯塔

阿尔伯塔省是人口最多的草原省份。该省以及落基山脉中世界闻名的露易丝湖，均以维多利亚女王的四女儿露易丝 卡洛琳 阿尔伯塔公主的名字得名。阿尔伯塔省有五个国家公园，包括1885年建立的班芙国家公园。崎岖的荒地里蕴含着世界上最丰富的史前化石矿床和恐龙发现。阿尔伯塔是加拿大最大的石油和天然气生产产地，北部的油砂正在作为主要的能源资源进行开发。阿尔伯塔也是著名的农业产区，特别是辽阔的牧场，并因此使加拿大成为世界上主要的牛肉生产产地。

西海岸

卑诗省以其雄伟的山脉和作为加拿大的太平洋门户而闻名于世。温哥华港是加拿大最大和最繁忙的港口，在这里可处理世界各地数十亿加元的商品交易。从太平洋海岸吹来的温暖的气流给卑诗省带来了温带气候。

卑诗省

位于太平洋沿岸的卑诗省（BC省）是加拿大最西部的省份，该省有四百万人口。温哥华港是我们通往亚太地区的门户。卑诗省生产的的产品中大约有一半属于林业产品，包括木材、新闻纸、纸浆和纸制品——卑诗省拥有加拿大最有价值的林业产业。卑诗省还因采矿、钓鱼、水果果园和欧肯那根河的谷葡萄酒业而闻名。卑诗省拥有加拿大最广泛的公园系统，约600个省级公园。全省大型亚裔社区已经使汉语和旁遮普语成为继英语后在该城中使用最多的交流语言。其首府维多利亚是一个旅游中心，也是海军太平洋舰队总部的所在地。

 

50 您的加拿大入籍学习指南

北方地区

西北地区、努纳武特和育空地区占有加拿大三分之一的大片土地，但人口却只有10万人。这里产有金、铅、铜、钻石和锌矿。石油和天然气正在开发中。北方经常被称为“午夜艳阳之地”，因为在盛夏时节，白昼可以长达24小时。冬天，太阳消失了，黑暗笼罩着大地长达三个月。北方地区冬季寒冷漫长，夏季凉爽短暂。北方大部分地区是由冻原组成的，冻原是指广阔的长有岩石的北极平原。由于寒冷的北极气候，冻原上没有树木，土壤被永久冻结。有些人靠打猎、捕鱼和诱捕来维持生计。因纽特人的艺术品遍布加拿大和全世界。

育空

正如在罗伯特·W·瑟维斯的诗歌中所赞誉的那样，在十九世纪九十年代的淘金热时期，成千上万的矿工来到育空。现在，矿业仍然是该地区经济的重要组成部分。从邻省阿拉斯加的斯卡格威到该地区首府怀特霍斯的白通和育空铁路于1900年开通，这两条铁路的开通使得游客可以在险峻的山路和桥梁之间欣赏令人惊叹的壮观景色。育空地区保持着加拿大有史以来最寒冷的温度记录（- 63°C）。

 

位于育空地区的洛根山是加拿大最高的山峰。这座山是为了纪念威廉姆 洛根（William Logan）先生而得名。罗根先生是一位世界闻名的地质学家，1798出生于蒙特利尔，他的父母是苏格兰移民。洛根于1842至1869年间创立并领导了加拿大地质调查局的工作，他被认为是加拿大最伟大的科学家之一。

西北地区

西北地区（N.W.T.）最初在1870年由鲁伯特的土地和西北部地区构成。其首府耶洛奈夫（20000人口）被称为“北美的钻石之都”。该地区一半以上的人口是原住民（提纳人、因纽特人和梅蒂人）。4200公里的麦肯齐河是北美洲继密西西比河之后第二大河流流域，排水面积达180万平方公里。

  

努纳武特

努纳武特在因纽特语中意为“我们的土地”，该地区于1999年从西北地区的东部建立而成，包括所有原基威庭地区。其首府是伊魁特，原名叫弗罗比舍湾，以英国探险家马丁 弗罗比舍（Martin Frobisher）的名字命名。马丁 弗罗比舍于1576年带着伊丽莎白女王的授意穿越了尚为人知的北极。这个地区由19名成员组成的立法议会通过协商选出了首相和部长。该地区人口中约85%是因纽特人，而因纽特语是当地的官方语言以及学校使用的第一语言。

加拿大骑兵巡逻队

加拿大广阔的北部地区给国家安全和主权带来了挑战。加拿大骑兵巡逻队作为加拿大预备部队（民兵）的一部分，在偏远的地区与恶劣的天气条件进行抗争，为保家卫国发挥着至关重要的作用。利用对本土情况的了解和经验，加拿大骑兵巡逻队在冬天乘坐雪橇，在夏天驾驶全地形车从雷索卢特（Resolute）到磁北极，让国旗在加拿大的北极地区时刻随风飘扬。

 

（从左到右）

一名努纳武特萨尼基鲁（Sanikiluaq）的因纽特男孩用霰弹枪猎杀鸟类

驯鹿（驯鹿）是狩猎者的一种热门游戏，是加拿大北部的象征

  

52 您的加拿大入籍学习指南

学习问题

获得公民身份的基本要求之一就是证明你对加拿大有足够的了解。公民资格考试是用来评估你对加拿大以及加拿大公民的权利和责任的了解程度。

所有的公民考试问题都是基于本学习指南提供的信息制定。你将对该指南中提出的事实和想法给出自己的理解。

52

下面的问题与公民考试中提出的问题类似。熟悉了解这些问题为你的考试做准备。所有的问题都可以在本学习指南中找到答案。

公民的三项职责是什么？

a) 忠于加拿大，回收报纸，在海军、陆军或空军服役。

b) 遵守法律，对自己和家人负责，担任陪审团成员。

c) 学习两种官方语言，在选举中投票，参加工会。

d) 购买加拿大产品，拥有自己的企业，节约用水。

纪念日罂粟花有什么含义？

a) 为了纪念我们的君主，伊丽莎白女王二世（Queen Elizabeth II）。

b) 为了庆祝联邦的成立。

c)  为了表示对已去世的前总理的敬意。

d) 为了纪念时至今日仍在战争中服役或死亡的加拿大人的牺牲精神。

如何选出国会议员？

a) 他们是由联合国任命的。

b) 他们是由各省省长选出来的。

c) 他们是由当地选区的选民选出来的（区）。

d) 他们是由土地所有者和警察局长选出来的。

  

其他学习问题

列出两个包含我们的权利和自由的重要文件。

确认加拿大人享有的四（4）项权利。

列出加拿大人享有的四（4）项基本自由。

男女平等意味着什么？

你为自己和家人承担哪些责任，请举出实例？

加拿大的建国者是谁？

谁是梅蒂人？

“因纽特”是什么意思？

“负责任的政府”是什么意思？

路易斯 希波提 拉芳登爵士是谁？

加拿大太平洋铁路象征着什么？

邦联是什么意思？

由弗雷德里克•班廷（Frederick Banting）爵士和查尔斯•贝斯特（Charles Best）发现胰岛素有什么意义？

加拿大是君主立宪制是什么意思？

政府的三个部门是什么？

女王和总理的职责有什么区别？

加拿大人能得到的最高荣誉是什么？

当你在选举日投票时，你会做什么？

谁有权在加拿大联邦选举中投票？

在加拿大，你有义务告诉别人你是如何投票的吗？

选举之后，哪个政党组成政府？

你所在地区的议员是谁？

三级政府是什么？

加拿大法院的职责是什么？

在加拿大，你是否有权质疑警察的服务或行为？

列出两个加拿大象征。

哪些省份被称为大西洋省？

你所在的省或地区的首府是什么？

  

54 您的加拿大入籍学习指南

更多信息

加拿大公民身份

获得加拿大公民身份申请信息并利用可用的诸多资源。

通过电话

呼叫中心号码

适用于加拿大境内所有地区

拨打1-888-242-2100 （免费）

在线

登录公民身份和移民网站 www.cic.gc.ca。

可以从该网站下载《探索加拿大》

公民身份类别

• 联系你所在地区的学校和学院

•访问当地图书馆和社区中心。

•联系当地安置机构或多元文化协会

加拿大

请图书管理员帮助你查找关于加拿大的相关书籍和视频。你可以从以下书籍开始

The Canada Yearbook

(published by Statistics Canada)

Canada: A Portrait

(published by Statistics Canada)

How Canadians Govern Themselves

(written by Eugene Forsey. It can be found

online at the Library of Parliament at

www.parl.gc.ca)

The Canadian Encyclopedia

(including The Youth Encyclopedia of Canada)

www.thecanadianencyclopedia.com

The Story of Canada

(written by Janet Lunn and Christopher Moore,

published by Lester Publishing Ltd.)

Symbols of Canada

(published by Canadian Heritage)

A Crown of Maples

(published by Canadian Heritage)

Canada: A People’s History

(Canadian Broadcasting Corporation)

Canada’s History

(published by Canada’s National History Society)

Kayak: Canada’s History Magazine for Kids

(published by Canada’s National History Society)

联邦计划和服务

你可以通过电话或上网获得关于加拿大的相关信息：

电话：

1-800-O-加拿大 (1-800-622-6232) （免费）

1-800-465-7735 – TTY（免费）

互联网：

加拿大政府网站包含关于各政府计划和服务的相关信息。可在www.canada.gc.ca中找到上述信息。

54

 

 

为本指南所述主题提供相关信息的其他网站：

关于加拿大

The Crown and the Governor General

www.gg.ca

Canadian Heritage

www.pch.gc.ca

Atlas of Canada

http://atlas.nrcan.gc.ca/site/index.html

Teachers and Youth Corner

www.cic.gc.ca/english/games/index.asp

Parks Canada

www.parkscanada.gc.ca

Institute for Canadian Citizenship

www.icc-icc.ca

The Historica-Dominion Institute

www.historica-dominion.ca

The Canadian Experience—A Civic Literacy

Project for the New Mainstream

www.cdnexperience.ca

加拿大历史

Canadian Confederation

www.collectionscanada.gc.ca/confederation/

index-e.html

Confederation for Kids

www.collectionscanada.gc.ca/confederation/

kids/index-e.html

First Among Equals: The Prime Minister in

Canadian Life and Politics

www.collectionscanada.gc.ca/primeministers

Virtual Museum of Canada

www.virtualmuseum.ca

Canadian War Museum

www.warmuseum.ca

Canadian Black History

www.cic.gc.ca/english/games/

museum/main.asp 

 

军事历史与回忆

A Day of Remembrance

www.vac-acc.gc.ca/content/history/other/

remember/dayremembrance.pdf

Heroes and Poppies –

An Introduction to Remembrance

Available in hard copy version only. Order at:

https://crorders-commandescss.vac-acc.gc.ca/

order.php?m=item_list&c=EducationKits

Canada Remembers

www.vac-acc.gc.ca/remembers/sub.cfm?source

=history/infosheets

Historical booklets

www.vac-acc.gc.ca/remembers/sub.cfm?source

=history/series

政府

Parliament of Canada

www.parl.gc.ca

I Can Vote!

www.elections.ca/content_youth.

asp?section=yth&dir=res/gen/can&document=

index&lang=e&textonly=false

Canada’s System of Justice

www.justice.gc.ca/eng/dept-min/pub/just

地理环境

Geography Quizzes

http://atlas.nrcan.gc.ca/site/english/

learningresources/quizzes/index.html

 

56 您的加拿大入籍学习指南

为了实现“绿色”加拿大

Sustainable Development

www.pc.gc.ca/docs/pc/strat/sdd-sds-2007/

index_e.asp

Being Energy Efficient

www.nrcan.gc.ca/eneene/effeff/index-eng.php

公众参与

Volunteer Canada

www.volunteer.ca

Volunteer Opportunities Related to the

Environment

www.ec.gc.ca/education/default.

asp?lang=En&n=0FD21FB8-1

在加拿大旅行

Newfoundland and Labrador

www.newfoundlandlabrador.com

Prince Edward Island

www.gentleisland.com

Nova Scotia

www.novascotia.com

 

新布伦瑞克

www.tourismnewbrunswick.ca

魁北克

www.bonjourquebec.com

安大略

www.ontariotravel.net

曼尼托巴

www.travelmanitoba.com

萨斯喀彻温

www.sasktourism.com

艾尔伯塔

www.travelalberta.com

卑诗

www.hellobc.com

纳努瓦特

www.nunavuttourism.com

西北地区

www.spectacularnwt.com

育空地区

www.travelyukon.com

联邦大桥一端连着新布伦瑞克省，另一端与爱德华王子岛相连。这座大桥长将近13公里，是世界上最长的桥，冬天桥下的水会结冰。

 

鸣谢

加拿大政府部门和机构

加拿大文化遗产部

加拿大人权委员会

加拿大公民和移民部

官方语言专员办公室

加拿大选举局

加拿大环境部

加拿大印第安及北方事务部

加拿大工业部

加拿大司法部

加拿大国家图书馆及档案馆

国会图书馆

加拿大自然资源部

加拿大公园管理局

加拿大退伍军人事务部

组织

加拿大国家历史学会

Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA)

加拿大历史研究会

加拿大公民学会

 

个人

Dr. Janet Ajzenstat

Mr. Curtis Barlow

Dr. Randy Boyagoda

Mr. Marc Chalifoux

General John de Chastelain

The Rt. Hon. Adrienne Clarkson

Mr. Andrew Cohen

Mr. Alex Colville

Ms. Ann Dadson

Dr. Xavier Gélinas

Dr. Jack Granatstein

Mr. Rudyard Griffiths

Dr. Lynda Haverstock

Dr. Peter Henshaw

Dr. D. Michael Jackson

Senator Serge Joyal

Dr. Margaret MacMillan

Dr. Christopher McCreery

Mr. James Marsh

Fr. Jacques Monet, SJ

Dr. Jim Miller

Ms. Deborah Morrison

Dr. Desmond Morton

Mr. Bernard Pothier

Mr. Colin Robertson

Dr. John Ralston Saul

  

58 您的加拿大入籍学习指南

插图索引

页码	插图描述	插图索引
封面	纳努瓦特温哥华冬奥会会徽因纽素克（Inukshuk）	图库图片
	加拿大老兵	加拿大军队作战相机 主下士 弗兰克 邬达克
	麋鹿	安大略省旅游局
	国会山	图库图片
	蓝色沙龙（蓝厅）	魁北克国民议会
	里多运河上的独木舟	加拿大旅游委员会
内封面	加拿大女王伊丽莎白二世	加拿大文化遗产部
	入籍宣誓	加拿大公民和移民部
第3页	家庭	图库图片
	国会山	加拿大旅游委员会
	手持加拿大国旗的男孩	图库图片
第4页	新不伦瑞克芬迪湾步道	加拿大旅游委员会
	纽芬兰岛和拉布拉多拱石省立公园	加拿大旅游委员会
	安大略省多伦多肯辛顿市场	加拿大旅游委员会
	阿尔伯塔省班芙镇的加拿大国庆日游行	班夫镇
	新不伦瑞克阿卡迪亚历史村	加拿大旅游委员会
	新不伦瑞克伊斯热努珀蒂吉原住民（本特彻奇原住民）	加拿大旅游委员会
第5页	纽芬兰岛和拉布拉多冰山巷的皮划艇	加拿大旅游委员会
	安大略省鹰峡谷大桥	加拿大旅游委员会
第6页	入籍宣誓	加拿大公民和移民部
	入籍宣誓	加拿大公民和移民部
	入籍宣誓	马氏发现地区
第7页	加拿大护照	加拿大护照局
	出席公民仪式的男孩	加拿大公民和移民部
	公民法官和骑警	加拿大公民和移民部
	出席公民仪式的家庭	加拿大公民和移民部
第8页	加拿大女王伊丽莎白二世	加拿大图书馆和档案馆  PA-14150
第9页	妇女献血	图库图片
	儿童节目	黛比 范娜达
	男人和女人	图库图片
	加拿大陆军将军和海军水手握手	国防部
	加拿大空军飞行员	国防部— 主下士  约翰·布莱德利
	加拿大军队参加荷兰一年一度在奈梅亨举办的游行	加拿大部队战斗照机 主下士 罗伯特 巴特瑞尔

 

第10页	来自阿.尔伯塔的梅蒂人	弗莱德 卡特瑞尔
	克里的舞蹈家	弗雷德 卡特瑞尔
	努纳瓦特伊魁特的因纽特儿童	弗雷德 卡特瑞尔
	海达艺术家比尔 瑞德 雕刻图腾柱	克里斯 霍普金斯
第11页	特威兹穆尔勋爵，穿着本土服装加拿大总督（小说家约翰-伯努·巴肯）	加拿大图书馆和档案馆–尤素福·卡什（年度肖像）
	魁北克蒙特利尔圣帕特里克节游行	吉米 詹姆斯
	穿苏格兰服装的高地舞者 安大略省Maxville的苏格兰高地运动会	马里奥 格罗利尔
	魁北克加蒂诺在庆祝法国国庆日	帕特里克 吉洛
	阿卡迪亚的提琴手，新不伦瑞克格朗当斯村	加拿大旅游委员会
第12页	阿尔伯塔省埃德蒙顿的文化庆祝活动	加拿大旅游委员会
	阿尔伯塔省卡尔加里牛仔节上的伊斯玛仪派穆斯林	伊斯玛仪派理事会
	安大略省多伦多的加勒比文化节	安大略省旅游局
	阿尔伯塔韦格勒维尔的乌克兰复活节彩蛋节	韦格勒维尔和地区商会
	卑诗省奥利弗的波兰年轻舞者	图库图片
	渥太华的管乐和鼓	国防部–下士伯尔尼勒布朗
第13页	卑诗省惠斯勒的冬日乐趣	加拿大旅游委员会
	孩子们在街上玩曲棍球	保罗 钱伯斯
	在多伦多港出航	加拿大旅游委员会
	陆海军官学校的学员在玩儿激流勇进	加拿大陆海军官学校
	魁北克加蒂诺的圣诞节	罗伯 韦博
	加拿大华裔退伍军人	加拿大华裔军事博物馆
	魁北克市凯旋圣母教堂	图库图片
	卑诗省温哥华在欢庆中国的春节	保罗 克拉克
	新斯科舍省奥运会选手马约莉 特纳-贝利	黑人忠诚传统协会
第14页	印第安营地，皮毛贸易时代	加拿大图书馆和档案馆C-040293
	约翰 卡博特	欧尼斯特 博德在帆布上创作的油画 布里斯托尔城市博物馆和美术馆
	贾可 卡地亚	加拿大图书馆和档案馆C-011226
第15页	弗兰特纳克伯爵	加拿大图书馆和档案馆C-073710
	彼埃尔 乐 莫因	路易斯安那州立博物馆
	卡尔顿爵士	加拿大图书馆和档案馆C-002833
第16页	魁北克市下加拿大的第一次民选议会	魁北克国民议会收藏
	中校约翰 格拉芙 西姆科，上加拿大的第一任总督	加拿大图书馆和档案馆C-008111
	玛丽 安 莎德 卡里	图书馆和档案馆加拿大C-029977

 

60 您的加拿大入籍学习指南

 

第17页	英国香农号 皇家海军护卫舰带领捕获的美国海军切萨皮克号进入哈利法克斯港，1813年	新斯科舍档案和记录管理N-2301和CN-1139
	少将艾萨克布罗克爵士和特库姆塞酋长	加拿大图书馆和档案馆C-011052
	法裔加拿大民兵插图	民兵，下加拿大守备民兵 1813 G.A. 恩布尔顿  加拿大公园局
	威灵顿公爵	公共信息
	劳拉二世	加拿大邮报
第18页	联邦国父	下议院收藏，渥太华 （艺术家- 雷克斯 伍兹）
	路易 - 伊波利特 拉封丹爵士	加拿大图书馆和档案馆C-005961
	加拿大自治领一元纸币，1923年	国家货币收藏 货币博物馆，加拿大央行
第19页	约翰·亚历山大·麦克唐纳爵士，加拿大自治领的第一任总理	加拿大图书馆和档案馆 C-011226
	古堡加里内部，	肖恩 梅贝利  梅贝利艺术
	山姆 斯蒂尔爵士	加拿大图书馆和档案馆 PA-028147
	PA-117943 加布里尔•杜蒙	加拿大图书馆和档案馆PA-117943
第20页	火车机组成员与一辆西行的太平洋快车合影	加拿大太平洋档案A17566
	中国工人在卑诗省坎卢普斯市太平洋铁路上的营地，1886年	加拿大图书馆和档案馆C-021990
第21页	中士，福特 加里 霍斯 加拿大远征军，1916年	国防部和加拿大部队
	陆军中将阿瑟 柯里爵士，1919年	威廉努恩哈姆蒙塔古欧本爵士 CWM19710261-0539 比弗布鲁克战争艺术品收藏 ©加拿大战争博物馆
	第一次世界大战枫叶帽徽	战争枫叶帽徽 CWM 19820048-001 ©加拿大战争博物馆
	法国的维米纪念碑	加拿大部队战斗相机 杰瑞 肯恩中士
	艾格尼丝.麦克菲	加拿大图书馆和档案馆C-006908
	护士	理查德 马修斯 CWM 19710261-6070 比弗布鲁克战争艺术品收藏 ©加拿大战争博物馆
第22页	加拿大士兵在纪念日为阵亡士兵默哀	加拿大部队战斗相机 主下士 罗伯特 巴特瑞尔
	纪念日罂粟花	图库图片
	加拿大战争老兵	加拿大部队战斗相机 主下士  弗兰克 邬达克
	童子军在纪念日献花圈	帕特里克 谭
	菲尔 爱德华	加拿大图书馆和档案馆PA-150992

 

第23页	里贾纳步枪团的第一营 在法国考尔苏里斯突击登陆，1944年6月	皇家里贾纳步枪信托基金 奥维尔 费希尔的油画，1950年
	给予，加拿大红十字会	阿奇伯德 布鲁斯·斯台普顿 CWM 19720114-023 ©加拿大战争博物馆
第24页	多伦多商业区	图库图片
	医疗研究人员	图库图片
第25页	越南加拿大人游行	亚历克斯 派利夏恩
	F-86军刀战斗机，加拿大皇家空军	国防部
	太阳马戏团	照片：OSA图像 服装:玛丽-香塔尔 瓦扬库 @ 2007太阳马戏团
	杰克松，1916-1917年	汤姆 汤普森作品@加拿大国家美术博物馆，渥太华
第26页	多诺万·贝利	COC / 加拿大通讯社 / 克劳斯 安德森
	尚塔尔 帕蒂可莱克	加拿大奥林匹克委员会 班诺特 派罗斯
	特里福克斯	ED linkewich
	韦恩·格雷茨基	加拿大通讯社–麦克 瑞德伍德
	马克 图克斯伯利	加拿大通讯社–泰德·格兰特
	保罗 亨德森	由亨利 加尔曼对《改变运动的力量》进行的改编，2008年
	卡特里奥娜 勒美 多恩	加拿大通讯社
	加拿大橄榄球	萨斯喀彻温省驯马人
第27页	弗雷德里克 班廷爵士	加拿大图书馆和档案馆PA-123481
第28页	女王伊丽莎白二世为第二十三届议会揭幕 (1957)	摄影师马克拉 ，渥太华
	国会山	图库图片
第29页	尊敬的戴维  约翰斯顿阁下	太阳传媒
第30页	众议院会议厅	加拿大国会
第31页	众议院在开会	众议院
第32页	选民信息卡	加拿大选举局
第33页	夏洛特敦市省议会	爱德华王子岛爱德华王子岛政府
第35页	魁北克市政厅	斯泰西 M.沃纳克
第36页	温哥华法院的司法天平	加拿大公民和移民部
	边境警卫与嗅探犬	加拿大边境服务局
第37页	陪审团长凳	丹 卡尔
	渥太华警察在原住民日帮助一名小男孩	渥太华警察服务
	手铐	加拿大惩教署

 

62 您的加拿大入籍学习指南

 

第38页	渥太华众议院的令牌	众议院收藏 渥太华金史密斯&银匠公司 （大不列颠）
	1965年的加拿大国旗	图库图片
	加拿大皇家盾徽	加拿大央行
	黄昏中的国会大楼	图库图片
	“雪鸟”战机	国防部
	红色军旗	帕特里克 莱利 自治指挥部，加拿大皇家军团
第39页	蒙特利尔加拿大人队，斯坦利杯冠军，1978年	CHC–丹尼斯 布罗德
	安大略省渥太华皇家骑警音乐马术表演	帕特里克 吉洛
	海狸	图库图片
第40页	奥斯卡 皮特森  诺拉 威利斯 麦切纳和总督罗兰 米切纳，1973年	加拿大图书馆和档案馆 / 约翰 伊万 e002107535-v6
第41页	亚历山大 罗伯特 邓恩上校，V.C.	谢里夫 塔拉贝
	二等兵 威廉姆 霍尔，V.C.	©2010加拿大邮政局
	保罗 特里凯准将，V.C.	亚当 谢里夫 史葛 CWM 19710261-5841 比弗布鲁克战争艺术品收藏 ©加拿大战争博物馆
	菲利普 科诺威尔警长，V.C.	保罗 亨德森 CWM 19710261-6070 比弗布鲁克战争艺术品收藏 ©加拿大战争博物馆
	威廉 埃弗里 比夏普空中中将，V.C. DSO和律师，MC，DFC	阿方斯 约翰斯 CWM 19680068-001 比弗布鲁克战争艺术品收藏 ©加拿大战争博物馆
	罗伯特 汉普顿 格雷中尉，V.C.	谢里夫 塔拉贝
第42页	木材卡车	图库图片
	阿尔伯塔南部的油泵千斤顶	图库图片
	大西洋龙虾	图库图片
	魁北克省萨格奈河上的水电大坝	图库图片
	多伦多金融区	加拿大公民和移民部
第43页	华盛顿州布莱恩市的和平门	雷奥 陈
	安大略省奥克维尔市的汽车装配厂	加拿大的福特公司
	温哥华港	伊万 里森
	研究实验室	加拿大通讯社–达瑞尔 戴克
	RIM公司的黑莓手机	图库图片
	冰酒葡萄，安大略省尼亚加拉地区	图库图片
第44页	渥太华里多运河	图库图片
	班芙国家公园	图库图片
	佩姬湾港	图库图片

 

第46页	纽芬兰岛和拉布拉多的“边界”	加拿大旅游委员会
	麋鹿	安大略省旅游局
	爱德华王子岛普利姆角	加拿大旅游委员会
	绿山墙的安妮，爱德华王子岛	Smudge 9000
	位居图片中央的是2009年2月17日阿萨巴斯卡加拿大皇家海军舰艇（HMCS）（DD282）和多伦多HMCS（FF333）驱逐舰穿过哈里法克斯港出航，进行舰队检阅，	加拿大部队战斗照相机 马丁 罗伊列兵
	新斯科舍卡伯特步道	图库图片
第47页	新不伦瑞克芬迪湾好望角岩石	加拿大旅游委员会
	鲸鱼	加拿大旅游委员会
	罗什佩尔塞	图库图片
	魁北克市小香普兰区	图库图片
第48页	安大略省马斯科卡人骨湖	安大略省旅游局
	多伦多天际	图库图片
	曼尼托巴比苏瀑布	图库图片
	黄金男孩雕像	曼尼托巴政府
	萨斯喀彻温省的麦田	图库图片
	萨斯喀彻温省的科罗纳克	加拿大旅游委员会
第49页	阿尔伯塔农场	图库图片
	阿尔伯塔油泵千斤顶	图库图片
	温哥华的天空	图库图片
	逆戟鲸	图库图片
第50页	育空地区道森市的一个家庭在寻找黄金	加拿大旅游委员会
	育空地区塔克西尼热温泉路	加拿大旅游委员会
	威廉 罗根爵士	加拿大自然资源部
	洛根山	加拿大自然资源部
	西北领地北极光	加拿大旅游委员会
	北极熊	图库图片
第51页	努纳瓦特庞纳唐	林赛 泰瑞
	纳努瓦特温哥华冬奥会会徽因纽素克	图库图片
	加拿大骑兵巡逻队	国防部
	努纳武特桑尼基鲁亚克镇的因纽特男孩	Clarkework Orange 摄影
	驯鹿（驯鹿）	戴维 卡迪
第56页	联邦大桥	史蒂芬 唐斯
第66页	威尔弗里德 劳瑞尔爵士	加拿大图书馆和档案馆C-001971
	约翰 迪芬贝克	加拿大图书馆和档案馆C-006779
封底内页	2010 男子曲棍球奥运金牌得主	盖蒂图片社

 

64 您的加拿大入籍学习指南

权威机构

《公民法》第5条

5（1）部长须向下述人员授予公民身份：

（e）对加拿大和公民的责任和特权有足够的了解。

《公民条例》第15条

了解加拿大和公民准则

15（1）如根据某人对部长提出的问题所做回答的情况证明，他们了解加拿大的国家象征并对以下主题有大致的了解，则可以认为他们对加拿大有充分的了解：

          (a) 加拿大政治和军事历史的主要特点；

          (b) 加拿大社会文化史的主要特点；

          (c) 加拿大自然和政治地理的主要特点；

          (d) 加拿大君主立宪政体的主要特点；及

          (e) 第（a）款到第（d）所述事项之外的其他加拿大特点。

      (2) 如果根据某人对部长提出的问题所做回答的情况证明，他们对以下主题有大致的了解，则可以认为他们对公民的责任和特权有充分的了解：

          (a) 参与加拿大民主进程；

          (b) 参与加拿大社会活动，包括志愿服务，尊重环境和对加拿大自然文化和建筑遗产的保护；

         (c) 尊重加拿大法律所载的权利、自由和义务；及

         (d) 除第（a）款到（c）款所述事项之外的其他公民责任及特权。

备注

  

66 您的加拿大入籍学习指南

 

名人名句

“ For here [in Canada],

I want the marble to remain the marble;

the granite to remain the granite;

the oak to remain the oak;

and out of these elements,

I would build a nation great among the nations of the world.”

— Sir Wilfrid Laurier

7th Prime Minister of Canada

July 11, 1896 – October 6, 1911

 

“ I am a Canadian,

a free Canadian,

free to speak without fear,

free to worship in my own way,

free to stand for what I think right,

free to oppose what I believe wrong,

or free to choose those

who shall govern my country.

This heritage of freedom

I pledge to uphold

for myself and all mankind.”

— John Diefenbaker

13th Prime Minister of Canada

June 21, 1957 – April 22, 1963

These quotes do not need to be learned for the citizenship test.

上述引言不包含在公民资格考试的学习内容中