为胜利而制——大卫王和哥利亚银牌
David And Goliath
(Need professional translation? Contact us!)
Description
有人猜测说,大卫银牌是为了庆祝赫拉克利乌斯(译者注:Heraclius,公元610年到641年间为东罗马帝国皇帝)对波斯战争(公元628年到629年)的胜利而作的,但此种说法缺乏证据。
国家:土耳其
名称: 大卫和哥利亚 (David And Goliath)
媒介:银
艺术家: 未知
尺寸:49.4厘米(直径)
地点:大都会艺术博物馆,纽约
时期:拜占庭早期
年代: 约公元629年
作品介绍
本银牌上刻有精致的浅浮雕,是1902年在塞浦路斯北部的卡拉夫斯(Karavas)发现的9个一套所谓“大卫银牌“(David Plates)中最大的一个,其年代被定为拜占庭早期(公元324年到843年)。这面银牌上讲述的是圣经中大卫王(译者注:King David(公元前1011-971年),以色列的第二个王,耶和华上帝选择他替代扫罗(Saul)。耶和华上帝应许说他的一个后代(即耶稣基督)将会永远地统治大卫的王座)早期的生活,例如他作为一个牧羊人的功绩,他的受膏和他的婚姻等。在上图著名的场景中,年轻的大卫身穿束腰短外衣,手持投石器,正准备射杀巨人哥利亚(译者注:Goliath,圣经中被大卫杀死的巨人),后者手中的长矛正在向大卫发起攻击。这个场景象征着大卫面临菲利士人(Philistine)的野蛮力量时所表现出来的至高信心和勇敢。在下面的场景中,这位年轻的英雄割下了仇敌的头颅,而在上面的场景中,描述了战斗的场地处于两座城池的中间地带,另有一位象征附近一条的河流的人物端坐在正中间。
有人猜测说,大卫银牌是为了庆祝赫拉克利乌斯(译者注:Heraclius,公元610年到641年间为东罗马帝国皇帝)对波斯战争(公元628年到629年)的胜利而作的,但此种说法缺乏证据。这面银牌可能是在君士坦丁堡的皇家作坊中制作的,其功能可能更多是有关家居而非有关礼拜的,它可能就是一面简单的装饰银牌,在讲究的餐馆中挂挂而已。不过其数量稀少而做工精美,仍不失为这个时期极为独特的作品。它们是如何传到塞浦路斯的则至今无人知晓。
译介传播艺术,每日坚持一篇
艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。
有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com
订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:
Top Comments