艺术三万年（D449）：药师如来

2017-04-02 Phaidon art30000

国家：日本

名称：药师如来 （Yakushi-nyorai, The Medicine  Buddha)

媒介： 木本设色

艺术家： 未知

尺寸：170厘米 （高度）     

地点：神护寺金殿，京都 （Golden Hall, Jingo-ji Temple，Kyoto）

时期： 奈良晚期/平安早期 （Late Nara，Early Heian Period）

年代： 约公元790年

作品介绍

公元769年，日本一位负责皇后身体和精神健康的佛教高级僧侣暗示说他想成为下个皇帝。南方一些佛庙的法师因此下令将此僧侣立即驱逐流放。这些法师后来下令让那里的佛伽（佛众）抄写1万篇佛经，并要修建一座佛庙和立一座新佛像，以此清洗那不净之地。这座新立的佛像就是药师如来（Yakushi-nyorai，梵文：Baishyaguru），也就是本作品中你看到的这位雄伟的药师佛的来历。

佛像庄严厚重的身躯反映出公元8世纪后来自大陆风格的新影响，但药师几近冷酷的表情和尖锐的目光却是崭新的，这对驱赶那位贪婪僧侣的恶念及其随从来说，倒是一种恰当的神情。这个药师如来另一个不寻常的做法，是他举起右手做出一个“无畏印”，似乎是艺术家要尽可能赋予药师以保护神的功能。与其它用普通木材制作的佛像一样，这座药师如来佛像的表面除了个别细节以外基本没有上漆，可能是为了保持木头的自然本色，这个佛像是用一整块日本柏树雕刻出来的。可能为了同样的目的，未上漆的部分也未经打磨，甚至上面的小虫眼也未加掩饰。用整块木头制作佛像是平安时期（公元794年到1185年）日本佛像制作最流行的工艺。

（译者注：神护寺（じんごじ）是位在日本京都府京都市右京区的寺院，别称“高雄神护寺”，本尊药师如来。空海曾在此举行镇护国家之修法、最澄也曾在此讲解法华经，是日本佛教史上重要的寺院）

译介传播艺术，每日坚持一篇

艺术是人类文明的起点，文明需要艺术，艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集，共有作品1000件。 画册精美，内容精湛，但目前只有英文版，不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇，希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播，无任何商业目的。

有何建议或批评，请与版主联系，邮址为：frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号，请长按或扫描下图：