——翻译自美国政府官网 

政府补助和贷款

了解政府为各州和各组织提供的补助和贷款。如需获得个人帮助，请登录我们的福利页面。

此页面提供哪些内容

• 政府补助
• 政府贷款
• 帮助住房修缮和改造

 政府补助

什么是政府补助？

补助是政府为提供公共服务及刺激经济的创意和项目提供资金的一种方式。补助为联邦国内资助目录（CFDA）中所列的重要的复原计划、创新研究和许多其他计划提供支持。了解更多有关补助及补助类型的信息。

谁可以得到补助？

联邦政府通常向正在规划重大项目以惠及特定人口或整个社区的州政府和地方政府、大学、研究人员、执法部门、组织和机构提供补助。

与您可能在网络或媒体上看到的相反，联邦政府不会为个人提供补助或“免费资金”来创业或支付个人费用。但是，政府提供某些联邦福利计划，旨在帮助有困难的个人及家庭，使其能够自给自足或降低开支。

搜索和申请政府补助

利用联邦政府的免费官方网站政府Grants.gov，而非商业网站，这种商业网站可能会对获取补助信息或申请表收取费用。Grants.gov将1000多个政府资助项目中的信息集中起来，帮助各州和各组织寻找和申请补助。

• 申请资格—大多数融资机会是为组织而不是为个人提供的。
• 如何申请—获得提示和工具来帮助您进行注册和申请。学习如何编写成功的补助申请计划书。
• 电子邮件通知—注册以便通过邮件获知新的补助机会。

“免费”补助和补助诈骗

如果您收到声明您符合“免费补助”资格的信息，那很可能是一个骗局。从美国联邦贸易委员会（FTC）获取相关信息，可帮助您学会识别和避免补助诈骗。如果您是补助诈骗的受害者，您可以向FTC投诉。

如果您为获得补助信息购买了一本书或支付了一定的费用，但对其不满意，请与您所在州消费者保护办公室联系。

回到顶部

政府贷款

什么是政府贷款？

政府贷款服务于特定目的，如支付教育费用、帮助满足住房或商业需求，或应对紧急情况或危机。

贷款不同于补助，因为补助是作为个人福利或援助授予给个人的。您需要偿还贷款，通常还需要支付利息。

政府贷款实例

联邦政府提供几种贷款，包括：

• 学生贷款
• 住房贷款，包括灾难和住房改善贷款
• 小企业贷款

寻找政府贷款

利用联邦政府的免费官方网站GovLoans.gov，而非商业网站，商业网站可能会对获取信息或申请表收费。

GovLoans.gov会为您提供关于农业、商业、灾难救济、教育、住房和退伍老兵贷款方面的信息

• 申请资格—使用在线预筛选工具。
• 如何申请—每个贷款项目都有自己的申请程序。

回到顶部

帮助住房修缮和改造

如果您计划修缮或翻新您的住房，政府计划可能会帮您减轻这些住房改善开支负担。

提供哪些帮助？

政府对房屋修缮或改造所提供的财政资助最常见的方式是通过政府资助的住房改善贷款计划来实现的。有些计划是全国性的，而其他计划只有州或县级政府提供。

找到贷款和其他激励计划

• 了解HUD标题1物业改善贷款计划。基于财产类型对贷款金额和还款条件有所限制。
• 了解203（k）重建贷款保险计划。这种类型的抵押贷款可购买或再融资和重建至少一年以上住房的费用。
• 联系您所在州的住房和城市发展部（HUD）办事处或负责您的社区计划的当地或县政府住房部。
• 了解您所在州有关节能改造贷款或激励计划的有关信息。
• 查看关于能源之星产品和节能住房改善的税收减免和退税常见问题列表。

对某些群体的援助

• 退伍军人可以联系退伍军人事务住房贷款服务部，了解关于贷款或特别调整的住房补助的信息。
• 老年人可以在老年人服务中心网站的住房修缮和改造章节找到住房安全提示并搜索当地计划。
• 土著美国人可以了解关于住房改善补助计划的更多信息，并拨打公共住房和印度安人住房局（PIH）客户服务中心电话。
• 农村居民可以联系当地农村发展办事处，了解维修补助和贷款信息。

我有申请资格吗？

不同计划有不同的申请资格要求。通常情况下，这取决于收入水平、房主年龄、房产类型或房产所在地。

如何申请？

联系管理该计划的联邦、州或县政府机构。贷款是由传统贷款机构提供的，但是政府的计划帮助这些贷款人发放他们通常不会发放的贷款。可根据您的收入水平和完成的工作提供补助。联系您所在地区的当地政府住房办事处或可能已经得到HUD资助的非盈利计划。

我还需要知道什么其他信息吗？

雇用承包商的提示

找到一个好的承包商来维修和改善您的住房很重要。美国联邦贸易委员会（FTC）提供关于雇佣承包商的资源和建议，其中包括常见问题以及如何报告问题。

在您挖掘之前请注意公共设施线路—拨打811。

在您的房屋开挖之前，拨打811。公用事业单位将前来标记区域，以帮助您避免损坏地下公用设施线路或因此类线路而受伤。处理请求的时间因所在州而不同。有些州接受在线挖掘申请。