护照申请中的文件翻译

——翻译自加拿大移民部官网

小编按语：

护照申请材料中，哪些材料需要翻译？对翻译员有什么要求？聚译网为您翻译了移民部对护照申请文件翻译的具体要求，供您了解和收藏。

温馨提示：无论是护照申请所需材料，还是其他用途的护照/驾照/出生证/无犯罪记录等各类翻译，您都可以联系太子山的专业翻译哦！

护照申请中的所有文件都需为法文或英文。

如果一份文件不是法文或英文，则需要由一位认证翻译师进行翻译。

除翻译件外，申请人还必须提交文件的原件。

认证翻译师

提交给我们的翻译件，需由一位认证翻译师完成，并附有印章或专业翻译协会的会员号码，用于确认其认证身份。如果对翻译的准确性出现疑问，护照审批部门保留要求重新翻译的权利。

如果你提交死亡证明文件，用于报告护照持有者的死亡，则对文件的翻译有不同要求。死亡证明文件包括但不限于死亡证以及由联合国、红十字会、联军部队和警方提供的死亡记录。

在这种情况下，你必须呈交一份附有签名和日期，并表明内容的声明。如果对声明的准确性出现疑问，护照审批部门保留要求一份翻译的权利，这份翻译需由认证翻译师完成。

如果呈交文件的原因并非取消死者的护照，则需要提供一份由认证翻译师完成的翻译。

修改日期：

2015-05-28